 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 str.
...owner of it blest. Trip away ; Make no stay : Meet me all by break of day. [Exeunt OBERON, TITAKIA, and . What of that! Tubal, a wealthy Hebrew of my tribe, Will furnish me. But, soft I am honest Puck, If we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue, We will make amends... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 406 str.
...If we shadows have offended, Think but this (and all is mended), That you have but slumber'd here, And this weak and idle theme, No more yielding but...not reprehend : If you pardon, we will mend. And, as I 'm an honest Puck, If we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue,12 We will make amends... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 964 str.
...PUCK. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd rth." Earth-treading stars, that make dark heaven...men feel, When well-apparell'd April on the heel I am an honest Puck, If we have unearned luck, , Now to 'scape the serpent's tongue, We will make amends,... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 560 str.
...Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended), That yon have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak...dream, Gentles, do not reprehend ; If you pardon, vie will mend. And, as I'm an honest Puck, If we have unearned luck Now to' scape the serpents tongue,... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 752 str.
...Think but this (and all is mended), That you have but slumber'd here, While these visions did appear.46 ke a firebrand, in the dark Out of my way, unless...they set upon me : Sometime like apes, that moen luck47* Now to 'scape the serpent's tongue,18 We will make amends ere long ; Else the Puck a liar call... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 1056 str.
...Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, While these visions did appear, And this weak...Gentles, do not reprehend ; If you pardon, we will mend. A nd, as I am honest Puck, If we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue, We will make... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 752 str.
...If we shadows have oOeuded, Think but this, (and all is mended,) That you have but eluinber'd h< r , hat is done. When you speak, sweet, I VI have you do it ever: when you eing, I '(1 par.lmi, we will meiid. And, as I'm an honest Puck, If we have unearned lurk Now to 'srui'f the s'Tpi-nt's... | |
 | ludwig herrig - 1866 - 1012 str.
...Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here. While these visions did appear. And this weak...If you pardon, we will mend. And, as I'm an honest Fuck, If we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue, AVe will i.uikc amends, ere long:... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 534 str.
...Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak...not reprehend ; If you pardon, we will mend. And, as I am an honest Puck, If we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue, We will make amends,... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 292 str.
...Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak...not reprehend ; If you pardon, we will mend. And, as I am an honest Puck, If we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue, We will make amends,... | |
| |
If we shadows have offended, Think but this, and all is mended: That you have but slumbered here While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend: If you pardon, we will mend. 
