 | John Epy Lovell - 1843 - 524 str.
...a raw and gusty day, The troubled Tiber, chafing with its shores, , Caesar says to me, — " Barest thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...And bade him follow ; so indeed he did The torrent roared, and we did buffet it ; . With lusty sinews throwing it aside, And stemming it with hearts of... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...raw and gusty day, The troubled Tyber chafmg with her shores, Ctcsar said to me,- — " Dar'st thon, Cassius, now Leap in with me into this angry flood,...And bade him follow : so indeed he did. The torrent roared, and we did buffet it I With lusty sinews ; throwing it aside And stemming it with hearts of... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 418 str.
...once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Casar said to me, ' Barest thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside. And stemming it with hearts of controversy : But, ere we could... | |
 | George Willson - 1844 - 300 str.
...cold, as well as he. For once upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, 18 Caesar said to me, Dar'st thou, Cassius, now Leap...plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. 4 The torrent roared ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing it aside And stemming it with... | |
 | John Epy Lovell - 1844 - 900 str.
...upon a raw and gusty day, The troubled Tiber, chafing with its shores, Caesar says to me, — " Barest thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...And bade him follow ; so indeed he did The torrent roared, and we did buffet it ; With lusty sinews throwing it aside, And stemming it with hearts of... | |
 | Jesse Olney - 1845 - 348 str.
...he. 2. For once upon a raw and gusty day, The troubled Tiber}: chafing with his shores, Cesar says to me, " Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me...indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it ; With lusty sinews throwing it aside, And stemming it with hearts of controversy. 3. But ere we could... | |
 | William Draper Swan - 1845 - 494 str.
...once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, " Barest thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roared, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside, And stemming it with hearts of controversy.... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 str.
...troubled Tiber chafing with her shores, Cœsar said to me, " Dar'st thou, Cassius, now Leap in with mo rper & Brothers With lusty sinews ; throwing it aside fVnd stemming it with hearts of controversy. But ere we could... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 str.
...I had as lief not be as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Caesar ; so were you : We both have fed as well ; and we can...he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing it aside And stemming it with hearts of controversy. But ere we could... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 str.
...a raw and gusty day, The troubled Tyber chaffing with his shores, Cesar said to me, " Dar'st them, Cassius, now, Leap in with me into this angry flood,...he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside, And stemming it with hearts of controversy. But ere we could... | |
| |
Caesar ; so were you ; We both have fed as well ; and we can both Endure the winter's cold as well as he: For once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, " Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into... 
