 | Thomas Gray - 1804 - 224 str.
...subject (otherwise dry and barren) with all the pomp of diction, and luxuriant harmony of Humbert ; The laughing flowers, that round them blow, Drink life and fragrance as they flow. Now the rich stream of Music winds along, Deep, majestic, smooth, and strong, Thro' verdant vales, and Ceres' golden... | |
 | Great Britain - 1804 - 508 str.
...(Шге7о"гГ|У. If. ь i'í arar ifftnítf'ix*¡ÍCa> Pindar. Olymp. H, II * Д WAKE, JEolianlyre, awake, ¿\. And give to rapture all thy trembling...From Helicon's harmonious fprings A thoufand rills thcif mazy progrefs take : The laughing flowers, that round them blow, Prink life and fragrance as... | |
 | Elegant extracts - 1805 - 1054 str.
...Pindaric Ode. GRAY. II A WAKE, ^olian lyre, awake, •** And give to rapture all thy trembling ftriags. From Helicon's harmonious fprings A thoufand rills their mazy progrefs take : The laughing flow'rs that round them blow, Drink life and fragrance as they flow. Now the rich ftream of mufic winds... | |
 | Thomas Gray - 1807 - 728 str.
...and barren) with a pomp of diction and luxuriant harmony of numbers; and its more rapid and irrcThe laughing flowers, that round them blow, Drink life and fragrance as they flow. Now the rich stream of music winds along Deep, majestic, smooth, and strong, Thro' verdant vales, and Ceres' golden... | |
 | Young gentleman - 1807 - 314 str.
...POESY, A PINDARIC ODE. I. i. AwAKE, ./Eolianlyre, awake, And give to Rapture all thy tremhling /(rings! From Helicon's harmonious fprings A thoufand rills their mazy progrefs take : The laughing flow'rs, that round them hlow, Drink- life and fragrance as they flow. Now the rich flream of mufie... | |
 | English poetry - 1809 - 302 str.
...all thy trembling strings. From Helicon's* harmonious springs A thousand rills their mazy progress take : The laughing flowers, that round them blow,...Drink life and fragrance as they flow. Now the rich stream of Music winds along, Deep, majestic, smooth, and strong, Through verdant vales, and Ceres'... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 622 str.
...rapture all thy trembling strings. From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take; The laughing flowers that round them blow, Drink life and fragrance as they flow. Now the rich stream of music winds along, Deep, majestic, smooth, and strong, Through verdant vales, and Ceres'... | |
 | George Dyer - 1814 - 566 str.
...conceived, and truly incomparable : From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take : The laughing flowers, that round them blow,...Drink life and fragrance as they flow. Now the rich stream of music winds along, Deep, majestic, smooth, and strong-, Thro' verdant vales, and Ceres' golden... | |
 | Thomas Gray, John Mitford - 1816 - 446 str.
...harp," David's Psalms. GRAY. Cowley in his Ode of David, vol. ii. p. 423 : " Awake, awake, my lyre, The laughing flowers that round them blow, Drink life and fragrance as they flow. Now the rich stream of music winds along, Deep, majestic, smooth, and strong, NOTES. Pindar styles his own poetry,... | |
 | Thomas Gray, William Mason - 1820 - 548 str.
...£ cortese all'istesso poeta. From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take : The laughing flowers, that round them blow, Drink life and fragrance as they flow. Quel here dei fiori vita e fragranza dalle acque di Elicona, spira tal£ soavita, che uno crede respirar... | |
| |
Aeolian lyre, awake, And give to rapture all thy trembling strings. From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take: The laughing flowers, that round them blow, Drink life and fragrance as they flow. Now the rich stream of... 
