 | John Hill Burton - 1864 - 370 str.
...suffice for this occasion : — " They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they imagined had any property, both by night and by day, peasant men... | |
 | John Wild (vicar of Tetney.) - 1871 - 166 str.
...the land full of castles.6 They cruelly oppressed tne wretched men of the land with castle-works, and when the castles were made they filled them with devils and evil men. Then they took those whom they supposed to have any goods, both by night and by day, labouring men... | |
 | Charles Edmund Maurice - 1872 - 332 str.
...Reg., p. 16. ' traitors ' and ' powerful men ' 1 cruelly ' oppressed the lands with castle works, and when the castles were made they filled them with devils and evil men.' And devils indeed they seemed to have been, for their chief work consisted in torturing peasants, both... | |
 | William Smith - 1873 - 396 str.
...and they filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they imagined had any property, 'both by night and day, peasant men and... | |
 | 1873 - 586 str.
...filled the hind full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they imagined had any property, both by night and by day, peasant men... | |
 | Thomas Keightley - 1876 - 1148 str.
...the land full of castles. They sorely oppressed the wretched men of the land with castle-works, and when the castles were made they filled them with devils and evil men ; then took they the men that they weened had any goods, both by night and by day, peasant men and... | |
 | William Edward Flaherty - 1876 - 670 str.
...ensued. The nobles of both parties " cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-work, and when the castles were made, they filled them with devils and evil mend." They threw people into dungeons, and inflicted on them unutterable tortures. Every man robbed... | |
 | Edward Augustus Freeman - 1876 - 984 str.
...when every rich man his castles made, clironiclewhen the land was full of castle-works, and when, as the castles were made, they filled them with devils and evil men. Those were the days when, if two men or three came riding to a town, all the township fled for them... | |
 | William Edward Flaherty - 1876 - 694 str.
...ensued. The nobles of both parties " cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-work, and when the castles were made, they filled them with devils and evil men11." They threw people into dungeons, and inflicted on them unutterable tortures. Everyman robbed... | |
 | James Franck Bright - 1877 - 462 str.
...and they filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then they took those men that they imagined had any property, both by night and by day, peasant men... | |
| |
... every powerful man made his castles, and held them against him ; and they filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. 
