 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...saying, " Tell them which are bidden, Behold, I have " prepared my dinner: my oxen and my fat" lings are killed, and all things are ready: " come unto...went their ways, one to his ** farm, another to his merchandise: And the " remnant took his servants, and entreated " them spitefully, and slew them. But... | |
 | Beilby Porteus - 1803 - 422 str.
...fervants, faying, tell them which are bidden, Behold I have prepared my dinner ; my oxen and my fadings are killed, and all things are ready ; come unto the...and went their ways, one to his farm, another to his merchandize ; and the remnant took his fervants and entreated them fpitefully, and flew them. But when... | |
 | Abner Kneeland - 1804 - 462 str.
...live.and go in the way of understanding, w Be« hold, I have prepared my dinner ; my oxen and my failings are killed, and all things are ready, come unto the...and went their ways, one to his farm, another to his merchandise. .v Then the master of the house being angry, said to his servant, Go out quickly into... | |
 | Abner Kneeland - 1804 - 416 str.
...irve,and go in the way of understanding, w Behold, I have prepared my dinner ; my oxen and ray fallings are killed, and all things are ready, come unto the...light of it, and went their ways, one to his farm, ano:her to his merchandise. .v Then 4he master ff the house being angry, said to his servant, Ho out... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 380 str.
...bidden, Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready j come unto the marriage. But they made light of it* and went their ways, one to his farm, another tohjs merchandize; and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, aad slew them.... | |
 | Joseph Bellamy - 1804 - 454 str.
...nothing to hinder, had th«y but been willing. But it seems they were otherwise disposed ; and therefore they made light of it, and -went their ways. ..one to his farm, another to his merchandise ; and the remnant took lus servants, and entreated them spitefully, and slerv them, (ver.... | |
 | John Horne Tooke - 1805 - 580 str.
...difpifiden, and thei wenten awei, another in to his TOUN, for fothe another to his marchaundie." " But they made light of it, and went their ways, one to " his Farm, another to his merchandife." Matthew, chap. xxii. v. 5. " Whiche thing as thei that lefewiden hadden feyn don, " thei fledden, and... | |
 | Episcopal Church - 1806 - 686 str.
...fervants, faying, Tell them who are bidden, Behold, I have prepared my dinner': my oxen and my failings are killed, and all things are ready: come unto the...it, and went their ways, one to his farm, another to hismerchandife : and the remnant took his fervants, and entreated' them fpitefully, and flew them.... | |
 | 1807 - 570 str.
...dinner : my oxtu Oxen and my fatlings are killed, and all things arc ready i comc unto the marriage. 5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise : 6 And the remnant took his servants, and entreated them •pitefully, and slew than.... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 str.
...which had been before announced, was begun; the feast was ready; nothing was wanting but the guests. 5. But they made light of it ; and went their ways, one to his farm, another to his merchandize. 6. And the remnant, " the rest," took his servants, and intreated them spitefully, " ill-treated... | |
| |
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. 
