 | Episcopal Church - 1835 - 406 str.
...are bidden, Behold, 1 have prepared my dinner : my oxen and my fallings are killed, and all tilings are ready : come unto the marriage. But they made...and went their ways, one to his farm, another to his merchandize : and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. But... | |
 | 1838 - 900 str.
...my dinner : my oxen and my fallings are killed, and all things are ready : come unto the marriage. 5 d of the gourd. 7 But God prepared a worm when the morning rose the next day, a merchandise : 6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. 7... | |
 | 1836 - 230 str.
...mydinner: my oxen ¡шЛ my fallings are killed, and all things ore ready : come unto the marriage. 5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to tile merchandise. в And the remnant took his servants, and entreated ¿Лет spitefully, and slew... | |
 | P. D. Ouspensky - 1997 - 596 str.
...oxen and my fadings are killed, and all things are ready : come unto the marriage. 1 Ch. I, p. 31. But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise : And the remnant took his servants, and entreated them spitefully and slew them. But when... | |
 | 1999 - 100 str.
...dinner: my oxen and my failings are killed, and all things are ready; come unto the marriage.'" 5But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise, "and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. 7 But... | |
 | Peter Bluer - 2001 - 476 str.
...servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my failings are killed, and all things are ready: come unto the...and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. But when... | |
 | Thomas Jefferson - 2001 - 208 str.
...servants, saying, Tell 4 them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the...marriage. But they made light of it, and went their ways, 5 one to his farm, another to his merchandise: And the remnant took his servants and in- 6 treated... | |
 | Nancy M. Tate - 2002 - 318 str.
...Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fallings are kitted, and all things are ready: come unto the marriage....and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and stew them. But when... | |
 | Peter B. Jones - 2002 - 572 str.
...prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage.' 5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: 6 and the remnant took his servants, and treated them spitefully, and killed them. 7 But... | |
 | James Shane - 2002 - 710 str.
...servants, saying, tell them which are bidden. Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fallings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. But they made light of if, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise, and the remnant took his servants,... | |
| |
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. 
