 | Nicolas Hamel - 1855 - 404 str.
...where a cannon-hall took off his head : his hody fell under his enemy whom he was carrying off. Unaion immediately forgot his wound, rose up, tearing his hair, and then threw himself upon the hleeding carcase, crying, " Ah, Valentine ! mnijlant cadavre was it for me, who have so harharously... | |
 | Ferdinand E. A. Gasc - 1858 - 362 str.
...far as the Abbey of Saltine, when a cannon ball took off his head :10 his body fell under his enemy whom he was carrying off. Unnion immediately forgot his wound, rose up, tearing his hair/1 and then threw himself on the bleeding carcase,12 crying : " Ah, Valentine ! was it13 for me,... | |
 | James Maple (Elder.) - 1860 - 426 str.
...up, tearing his hair ; and throwing himself on the bleeding body, he cried : "Ah, "Valentine ! and was it for me, who have so barbarous-ly used thee,...that thou hast died ? I will not live after thee." The enmity of his heart was slain, and he could not be removed from the corpse of his friend; but was... | |
 | Ferdinand E A. Gasc - 1860 - 360 str.
...tearing his hair,:i and then threw himself on the bleeding carcase,4 crying : " Ah, Valentine ! was it 5 for me, who have so barbarously used thee, that thou hast died ? I will not live after thee ! " 6 He was not by any means to be forced from the body,7 but was removed with it bleeding3 in his... | |
 | Alfred G. Havet - 1863 - 508 str.
...as the abbey of Saltine, when a cannon ball took off his head"; his body fell under the enemy which he was carrying off. Unnion immediately forgot his...his hair, and then threw himself upon the bleeding carcase18, crying: " Ah, Valentine ! was it for me, who have so barbarously used thee, that thou hast... | |
 | Hugh Miller - 1865 - 572 str.
...rose up, tearing his hair; and throwing himself on the bleeding body, he cried, " Ah, Valentine ! and was it for me, who have so barbarously used thee, that thou hast died 1 I will not live after thee." He was not by any means to be forced from the corpse; but was removed... | |
 | Book - 1867 - 662 str.
...hi> body fell under his enemy whom he was carrying off. Unnion immediately forgot his wound, ros<,> up, tearing his hair, and then threw himself upon...carcase, crying, " Ah ! Valentine, was it for me, who had so barbarously used thec, that thou hast died '( I will not live after thee." Ho was not by any... | |
 | Hugh Miller - 1869 - 610 str.
...up, tearing his hair ; and, throwing himself on the bleeding body, he cried, " Ah, Valentine ! and was it for me, who have so barbarously used thee, that thou hast died t I will not live after thee." He was not by any means to be forced from the corpse ; but was removed... | |
 | Robert Chambers - 1879 - 428 str.
...far as the abbty of Salsine, where a cannon-ball took off his head : his body fell under his enemy whom he was carrying off. Unnion immediately forgot...who have so barbarously used thee, that thou hast aied? I will not live after thee !' He was not by any means to be forced from, the body, but was removed... | |
 | William Minto - 1881 - 634 str.
...far as the abbey of Salsine, where a cannon-ball took off his head : h1s body fell under his enemy whom he was carrying off. Unnion immediately forgot...thee, that thou hast died ? I will not live after thee ! ' Ho was not by any means to be forced from the body, but was removed with it bleeding in his arms,... | |
| |
I will not live after thee." He was not by any means to be forced from the body, but was removed with it bleeding in his arms, and attended with tears by all their comrades who knew their enmity. 
