 | 1851 - 636 str.
...Earth trembled from her entrails, as again In pangs ; and nature gave a second groan ; Sky lower'd, and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original." Eve was first in the transgression ; she seduced her husband ; and one part of the original penalty... | |
 | John Milton - 1852 - 472 str.
...Earth trembled from her entrails, as again . . . In pangs; and Nature gave a second groan ; Sky lour'd, and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing...to iterate Her former trespass fear'd, the more to soothe . . Him with her loved society; that now, As with new wine intoxicated both, They swim in mirth,... | |
 | William Cullen Bryant - 1975 - 602 str.
...Administration of Silas Wright," EP, October 26, 1846. 6. Cf. Milton, Paradise Lost IX.1002-1004: "Sky loured, and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal Sin Original. . . ." 7. Three years later this thought was the theme of Bryant's poem "The Planting of the Apple... | |
 | Allen Reddick - 1996 - 292 str.
...Matt. Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and Nature gave a second groan; Sky lour'd, and muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original. Milton. His final addition occurs under the previously unsupported definition, "Afflictive; calamitous,"... | |
 | André Verbart - 1995 - 322 str.
...narrator recorded not long ago, Eve sinned twice, her second time being Adam's first and only time: "while Adam took no thought, / Eating his fill, nor Eve to iterate / Her former trespass fear'd" (IX. 1004-06). Again, then, Eve's behaviour is more similar to Satan's than Adam's behaviour is. As... | |
 | Jean C. Cooper - 1996 - 308 str.
...opposed to VENIAL An act committed with full knowledge of wrong. Earth trembled from her entrails... some sad drops Wept at completing of the mortal Sin Original; while Adam look no thoughL MHJON: Paradise LosL DÍ. 1003 Mortification. The act of humiliating or deadening the... | |
 | Kristen E. Kvam, Linda S. Schearing, Valarie H. Ziegler - 1999 - 540 str.
...from her entrails, as again 1000 Skie lowr'd, and muttering Thunder, sum sad drops Wept at compleating of the mortal Sin Original; while Adam took no thought,...to iterate Her former trespass fear'd, the more to soothe Him with her lov'd societie, that now As with new Wine intoxicated both They swim in mirth,... | |
 | Carl E. Braaten, Robert W. Jenson - 2000 - 144 str.
...knowledge: Earth Trembled from her entrails as again In pangs, and nature gave a second groan, 22 Sky loured and muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original. (Paradise Lost, IX: 1000-1004) These remarkable lines surprise. Where in Genesis 3 do we see signs... | |
 | Richard Jacobs - 2001 - 504 str.
...1000 Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and nature gave a second groan; Sky loured, and muttering thunder, some sad drops Wept at completing...the mortal sin Original; while Adam took no thought, 1005 Eating his fill, nor Eve to iterate Her former trespass feared, the more to soothe Him with her... | |
 | B. J. Gibbons - 2001 - 212 str.
...transgression, Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and Nature gave a second groan, Sky lour'd and muttering Thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal Sin Original.3 This was not pathetic fallacy on a grand scale, but referred to the belief that Adam's Fall... | |
| |
Earth trembled from her entrails, as again In pangs; and Nature gave a second groan; Sky lour'd, and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original... 
