 | Richard Harcourt - 1890 - 350 str.
...going, then away with books, and up with candles ; away with bibles, and up with beads ; away with the light of the gospel, and up with the light of candles ; yea, at noon-day." — Bishop Latimer. " The leaders in the Catholic Church at Home today are protesting vigorously... | |
 | 1895 - 844 str.
...plough going, then away with books and up with candles, away with Bibles and up with beads, away with the light of the gospel and up with the light of candles, yea at noonday." — Sunday at Home. UTAH NEWS. f Summarised from Territorial papers, ) The famous Tabernacle... | |
 | John Clark Ridpath - 1898 - 602 str.
...going, there away with books, and up with candles ; away with Bibles, and up with beads ; away with the light of the Gospel, and up with the light of candles, yea, at noondays. Where the devil is resident, that he may prevail, up with all superstition and idolatry ; censing,... | |
 | Henry Donald Maurice Spence-Jones - 1898 - 502 str.
...ORDER OF COMMUNION. I9S dioceses). " With him it is away with books, and up with beads ; away with the light of the Gospel, and up with the light of candles. Yea, it is roundly, up with all superstitions and idolatry, censing and painting of images, palms, ashes,... | |
 | 1899 - 616 str.
...plough going, there away with books and up with candles, away with Bibles and up with beads, away with the light of the Gospel and up with the light of candles, yea, at noonday. Where the devil is resident, that he may prevail, up with all superstition and idolatry, censing,... | |
 | 1900 - 496 str.
...plough going, there away with books and up with candles, away with Bibles and up with beads, away with the light of the Gospel and up with the light of candles, yea, at noonday. Where the devil is resident, that he may prevail, up with all superstition and idolatry, censing,... | |
 | John Brown - 1900 - 308 str.
...plough going, then away with books and up with candles ; away with Bibles and up with beads ; away with the light of the Gospel and up with the light of candles, yea, at noonday. . . . Down with Christ's cross and up with purgatory pickpurse — the Popish purgatory, I... | |
 | Willy Bang, Ronald Brunlees McKerrow - 1905 - 138 str.
...going, there away with books, and up with candles; away with bibles, and up with beads ; away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea, at noon-days. Von Protestanten sagt Bale, The Image of both churches, lc, fol. S v v : Thoughe they neuer heare masse... | |
 | 1905 - 154 str.
...going, there away with books, and up with candles ; away with bibles, and up with beads ; away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea, at noon-days. Von Protestanten sagt Bale, The Image of both churches, lc, fol. S vv : Thoughe they neuer heare masse... | |
 | Frederick John Snell - 1905 - 210 str.
...plough going, there away with books and up with candles; away with Bibles and up with beads; away with the light of the gospel and up with the light of candles — yea, at noondays, etc. Hardly, if at all, inferior in interest are the Seven Sermons preached before King Edward VI,... | |
| |
Where the devil is resident, and hath his plough going, there away with books and up with candles; away with bibles and up with beads; away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea, at noon-days. 
