 | William Shakespeare - 1881 - 154 str.
...suff'rance is the badge of all our tribe : You call me " misbeliever," " cut-throat dog," And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that...whispering humbleness, Say this, — " Fair sir, you spet on me on Wednesday last ; You spurned me such a day ; another time You called me dog; and for... | |
 | William Shakespeare - 1917 - 254 str.
...cur Over your threshold : moneys is your suit. What should I say to you ? Should I not say, 1 20 " Hath a dog money ? Is it possible A cur can lend three...bated breath and whispering humbleness, Say this: — 125 " Fair sir, you spet on me on Wednesday last ; You spurn'd me such a day ; another time You... | |
 | Charles Henry Woolbert - 1920 - 412 str.
...void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should I say to you? Should I not...whispering humbleness, Say this, — "Fair sir, you spat on me on Wednesday last; You spurn'd me such a day; another tune You call'd me dog; and for these... | |
 | Walter Ripman - 1920 - 408 str.
...stranger cur Over your threshold ; moneys is your suit. What should I say to you ? Should I not say 16 " Hath a dog money ? is it possible A cur can lend three...key, With bated breath and whispering humbleness, 20 Say this,— " Fair sir, you spit on me on Wednesday last ; You spurn'd me such a day ; another... | |
 | Algernon de Vivier Tassin - 1923 - 456 str.
...void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should I say to you? Should I not...whispering humbleness, Say this: — "Fair sir, you spet on me on Wednesday last; You spurn'd me such a day; another time You call'd me dog; and for these... | |
 | William Shakespeare - 1926 - 244 str.
...void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold — moneys is your suit. What should I say to you ? Should I...low, and in a bondman's key, With bated breath, and whisp'ring humbleness, Say this : 1 Fair sir, you spet on me on Wednesday last— You spurned me such... | |
 | Charles Henry Woolbert - 1927 - 560 str.
...void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should I say to you? Should I not...whispering humbleness, Say this,— "Fair sir, you spat on me on Wednesday last; You spurn'd me such a day; another time You call'd me dog; and for these... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should I say to you? Should I not...whispering humbleness, Say this: — "Fair sir, you spet on me on Wednesday last; You spurn'd me such a day; another time You call'd me dog; and for these... | |
 | John Gillies - 1994 - 312 str.
...to make debating points by slipping into registers which, while not quite his own, might easily be: What should I say to you? Should I not say, 'Hath...low, and in a bondman's key, With bated breath and whisp'ring humbleness, Say this: 'Fair sir, you spat on me on Wednesday last; You spurned me such a... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - 436 str.
...did void your rheum upon my beard And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold; moneys is your suit. What should I say to you? Should I not...low and, in a bondman's key, With bated breath and whisp'ring humbleness, Say this: 'Fair sir, you spat on me on Wednesday last, You spurned me such a... | |
| |
Shylock, we would have monies ; you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold ; monies is your suit. What should I say to you? Should I not say, Hath a dog money ? is it possible,... 
