 | Thomas Grimann - 2001 - 376 str.
...Schäferstochter hergestellt.25 Polyxenes' Rede wird auf diese Weise zur unge23 Vgl. WT IV.4, Z. 92-97: Pol. [...] You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the...- change it rather - but The art itself is nature. 24 Im englischen Original steht dafür das Verb ,to marry' und nicht ,to graft'. 25 Diese Analogie... | |
 | Jeffrey Masten, Wendy Wall - 2001 - 200 str.
...gillyvor flower, arguing that: nature is made better by no mean But nature makes that mean; so over that art Which you say adds to nature, is an art That...conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. Then make your garden rich in gillyvors, And do not call them bastards. (4.4.89-95, 98-99) Polixenes's... | |
 | Mary Ann McGrail - 2002 - 200 str.
...nature. Pol. Say there be; Yet nature is made better by no mean But nature makes that mean: so, over that art, Which you say adds to nature, is an art...change it rather— but The art itself is nature. (IV. iv. 86-97) Eagleton takes Polixenes's thesis as a cooptive ideological assertion useful in support... | |
 | Hugh M. Richmond - 2002 - 592 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | Howard B. White - 1970 - 174 str.
...Winter's Tale which may help: Yet nature is made better by no mean But nature makes that mean: so, over that art, Which you say adds to nature, is an art...nature - change it rather - but The art itself is nature.29 In Cj/mbeline, perhaps Pisanio best illustrates nature. He comes nearer than anyone else... | |
 | Michelle Lee - 2002 - 444 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | Barbara Newman - 2016 - 476 str.
...Tale, one of Shakespeare's masquerade plays, the disguised king of Bohemia tells the disguised Perdita: You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the...mend Nature, change it rather; but The art itself is Nature.91 Heldris proclaims no such elegant synthesis, but in Silence the story itself is often wiser... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 348 str.
...Polixenes. Say there be ; Yet nature is made better by no mean But nature makes that mean ; so, over that art, Which you say adds to nature, is an art...conceive a bark of baser kind By bud of nobler race j this is an art Which does mend nature, change it rather, but The art itself is nature. Perdita. So... | |
 | Stephen W. Smith, Travis Curtright - 2002 - 264 str.
...response, Polixenes defends art: Yet nature is made better by no mean But nature makes that mean: so, over that art, Which you say adds to nature, is an art...conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. (4.4.89-95) It is ironic that Polixenes upholds a matchmaking practice he is about to condemn in his... | |
| |
But nature makes that mean: so, o'er that art, Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race: this is an art... 
