 | William Shakespeare - 1809 - 484 str.
...Shakspeare's acquaintance with the Bible : " Afore I goe thither, from -whence I shatt not Than fly to others that we know not of? Thus conscience does...o'er with the pale cast of thought ; And enterprizes ef great pith,8 and moment, With this regard, their currents turn awry,* And lose the name of action.... | |
 | Sir Richard Steele - 1809 - 384 str.
...weary life ? But that the dread of something after death (That undiscover'd country from whose bourne No traveller returns) puzzles the will, And makes...others that we know not of. , Thus conscience does make coward^ of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 str.
...grunt and sweat under a weary life ; But that the dread of something after death, — The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, —...And enterprizes of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action. — Soft you, now ! The fair Ophelia... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 str.
...tj] To grunt, is the true reading, but can scatcely be borne by modem <ars. JOHNSON. The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, —...And enterprizes of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action— Soft you, now ! The fair Ophelia :... | |
 | Oliver Goldsmith - 1812 - 492 str.
...groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death (That undiscover'd country, from whose bourn* No traveller returns) puzzles...And enterprizes of great pith and moment, With this regard, their currents turn away, And lose the name of action. We havealready observed thatthere is... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 str.
...life ? But that the dread of something after death» ' (That undiscovered country, from whose bourse No traveller returns) puzzles the will ; And makes...And enterprizes of great pith and moment, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action Soft you, now ! [Seeing Ophelia : The... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 str.
...life ; But that the dread of something after death — That undiscover'd country, from whose bourne No traveller returns — puzzles the will ; And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, &c. Hamlet, acts, sc.l taire has in this passage, by the looseness of his paraphrase, allowed... | |
 | Thomas Condie - 1813 - 262 str.
...dread Of something after youth, and age, and death, ("That undiscover'd country," from whose bourne, No traveller returns,) puzzles the will, And makes...to others that we know not of. — Thus conscience, reason, interest, all persuade, And thus the sickly wav'ring resolution Is cur'd and strengthened,... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 str.
...grunt and sweat under a weary life; But that the dread of something after death, — The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns,—...know not of? Thus conscience does make cowards of us all • And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thoughtAnd enterprises... | |
 | William Scott - 1814 - 424 str.
...groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, (That undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns) puzzles...know not of ? Thus conscience does make cowards of us all j ', And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought ; And... | |
| |
No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of ? Thus conscience does make cowards of us all... 
