 | Ainsworth Rand Spofford, Charles Gibbon - 1893 - 484 str.
...gone to hell. Scholar*. Faustns, farewell. • FAI-STVS alone.— The Clock strikes Eleven. Faut. 0 Faustus. Now hast thou but one bare hour to live, And then thou must be damned perpetually. Stand still, you ever-moving spheres of heaven, Thst time may cease and midnight... | |
 | Henry Coppée - 1893 - 560 str.
...Restores those pains which that sweet folly lost. JOHK DRYDEN. F LAST HOUR OF DIU FAUSTUS. AUST. Oh, Faustus, Now hast thou but one bare hour to live, And then thou must be damned perpetually. Stand still, you ever-moving spheres of heaven, That time may cease and midnight... | |
 | Louis Lewes - 1895 - 428 str.
...in parts rises to a pitch of stately pathos : (FAUSTUS alone. 77ie clack strikes eleven.) Faust. Ah, Faustus, Now hast thou but one bare hour to live, And then thou must be d.imn'd perpetually 1 Stand still ; you ever-moving spheres of heaven, That time may cease, and midnight... | |
 | Elizabeth Lee - 1896 - 232 str.
...and he sits alone in his study, awaiting the fearful summons. Faustus (the clock strikes eleven). Oh Faustus, Now hast thou but one bare hour to live, And then thou must be damned perpetually ! Stand still, you ever-moving spheres of Heaven, That time may cease and midnight... | |
 | Charles Dudley Warner - 1897 - 464 str.
...the monarch of the sky In wanton Arethusa's azured arms: And none but them shalt be my paramour. Ah, Faustus, Now hast thou but one bare hour to live, And then thou must be damned perpetually! Stand still, you ever-moving spheres of heaven. That time may cease, and midnight... | |
 | Charles Dudley Warner, Hamilton Wright Mabie, Lucia Isabella Gilbert Runkle, George H. Warner, Edward Cornelius Towne, George Henry Warner - 1897 - 656 str.
...the monarch of the sky In wanton Arethusa's azured arms : And none but them shalt be my paramour. Ah, Faustus, Now hast thou but one bare hour to live. And then thou must be damned perpetually ! Stand still, you ever-moving spheres of heaven, That time may cease, and midnight... | |
 | 1898 - 876 str.
...expire. Marlowe abandonne la prose pour revenir au vers blanc dans cette dernière scène : TAUST. Ah, Faustus, Now hast thou but one bare hour to live. And then thou must be damned perpetually ! Standstill, you ever-moving spheres of Heaven, That time may cease, and midnight... | |
 | Andrew Lang, Donald Grant Mitchell - 1898 - 560 str.
...gone to hell. All—Faustus, farewell. [Exeunt Scholars. — The clock strikes eleven. Faustus— Ah, Faustus, Now hast thou but one bare hour to live, And then thou must be damned perpetually! Stand still, you ever-moving spheres of heaven, That time may cease, and midnight... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 432 str.
...to hell. All — Faustus, farewell. [Exeunt Scholars. — The clock strikes eleven. Faustus — Ah, Faustus, Now hast thou but one bare hour to live, And then thou must be damned perpetually ! Stand still, you ever-moving spheres of heaven, That time may cease, and midnight... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 430 str.
...gone to hell. All—Faustus, farewell. [Exeunt Scholars. — The clock strikes eleven. Faustus — Ah, Faustus, Now hast thou but one bare hour to live, And then thou must be damned perpetually! Stand still, you ever-moving spheres of heaven, That time may cease, and midnight... | |
| |
Perpetual day; or let this hour be but A year, a month, a week, a natural day, That Faustus may repent and save his soul! 
