 | 1813 - 552 str.
...plough going, there away with books and up with candles! away with bibles and up with beads! away with the light of the gospel and up with the light of candles, yea, at noon dayes. Where the devill is resident that he may prevayle, up with all supersticion and idolatry,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1813 - 544 str.
...plough going, there away with books and up with candles ! away with bibles and up with beads ! away with the light of the gospel and up with the light of candles, yea, at noon dayes. Where the devill is resident that he may prevayle, up with all superslicion and idolatry,... | |
 | 1813 - 566 str.
...going, there away with books and up with candles ! away with bibles arid up with beads ! away with the light of the gospel and up with the light of candles, yea, at noon dayes. Where the devill is resident that he may prevayle, up with all supcrsticion and idolatry,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1813 - 540 str.
...plough going, there away with books and up with candles ! away with bibles and up with beads ! away with the light of the gospel and up with the light of candles, yea, ut noon dayes. Where the devill is resident that he may prevayle, up with all supersticion and idolatry,... | |
 | Legh Richmond - 1817 - 726 str.
...going ; there away with books, and up with candles ; away with Bibles, and up with beads; away with the light of the Gospel, and up with the light of candles, yea, at noon-day. Where the devil is resident, that he may prevail, up with all superstition and idolatry,... | |
 | 1823 - 494 str.
...going, there, Away with ooks, and up with candles ! Away with Bibles, and up with beades! Away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea at noon dayes! Where the devill is resident, that he may prevayle, Up with all superstition and idolatry,... | |
 | Hugh Latimer - 1824 - 478 str.
...plough going, there away with books and up with candles; away with bibles and up with beads; away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea, at noon-days. Where the devil is resident, that he may prevail, up with all superstition and idolatry; censing, painting... | |
 | Robert Southey - 1832 - 464 str.
...with Christ's • cro«s, up with purgatory pick-parse. up with him, the popish purga• lory I mean. Away with clothing the naked, the poor and impotent ; • up with decking of images, and gay garnishi>g of stocks and slonea. • L'[< with ir<anV traditions and his lawes. down with God's traditions... | |
 | 1832 - 352 str.
...plough going, there away with books and up with candles ; away with bibles and up with beads ; away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea, at noondays. Where the devil is resident, that he may prevail, up with all superstition and idolatry, — censing,... | |
 | Hugh Latimer - 1832 - 354 str.
...plough going, there away with books and up with candles ; away with bibles and up with beads ; away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea, at noondays. Where the devil is resident, that he may prevail, up with all superstition and idolatry, — censing,... | |
| |
Where the devil is resident, and hath his plough going, there away with books and up with candles; away with bibles and up with beads; away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea, at noon-days. 
