 | William Shakespeare - 1808 - 224 str.
...Right Honourable HENRY WRIOTHESLY, .SAUL OT SOUTHAMPTON, AND BARON OF TICHFIELD. Right Honourable, I KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished...your lordship, nor how the world will censure me for chusing so strong a prop to support so weak a burden, only if your honour seem but pleased, I account... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...not how I shall offend \a dedicating my unpolished lines to your lordship, nor how the world "•win censure me for choosing so strong a prop to support so weak a burthen : only if your hoooar seem bnt pleased, I acconnt myself tegbly praised, and vow to take advantage... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 str.
...RIGHT HONOURABLE HENRY WRIOTHESLY, EARL OF SOUTHAMPTON, AND BARON OF TICHFIELD. Right Honourable, J. KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished lines to your lordship, or how the world will censure me for choosing so strong a prop to support so weak a burden, only if... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 str.
...RIGHT HONOURABLE HENRY WRIOTHESLY, EARL OF SOUTHAMPTON, AND BARON OF TICHFIELD. Right Honourable, J. KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished lines to your lordship, or how the world will censure me for choosing so strong a prop to support so weak a burden, only if... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 str.
...BIGHT HONOURAELE HENRY WRIOTHKSLY, EARL OF SOUTHAMPTON, AND RARON OF TIC11P1ELD. RIGHT HONOURABLE, I KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished...for choosing so strong a prop to support so weak a burthen : only, if your honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 216 str.
...Southampton, and Baron of Tichfield. RIGHT HOKODUABLE, I knew not how I shall oll'mcl, in dedicating tnj unpolished lines to your lordship ; nor how the world...seem but pleased, I account myself highly praised and TOW to take advantage of all idle hours, till I have honoured you with some graver labour. But if the... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 str.
...RIGHT HONOURABLE HENRY WRIOTHESLY, Earl of Southampton, and Baron of Titchfield. RIGHT HONOURABLE, I KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished...for choosing so strong a prop to support so weak a hurthen : only if your honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 str.
...RIGHT HONOURABLE HENRY WRIOTHESLY. Earl of Southampton, anJ Baron of Titchfield. RIGHT HONOURABLE, I KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished...for choosing so strong a prop to support so weak a burthen: only if your Honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage... | |
 | 1832 - 628 str.
...distance that implied no acquaintance ; for the very dedication was witlunit permission, and he says, " I know not how I shall offend in dedicating my unpolished lines to your Lordship." Tarquin and Lucrcce, in 1594, shows that his former offering had been well received. If we suppose... | |
 | Charles Knight - 1841 - 440 str.
...shape, before he left Stratford. It was first printed in 1593, and is dedicated to Lord South•anipton. The dedication is one of the few examples of Shakspere...for choosing so strong a prop to support so weak a burthen : only if your Honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage... | |
| |
I KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished lines to your lordship, nor how the world will censure me for choosing so strong a prop to support so weak a... 
