 | William Shakespeare - 1843 - 646 str.
...than Antony. 4 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : now, lies he...so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1843 - 324 str.
...to mourn for him ? O judgment, thou art fled to brutish beasts, 6. But yesterday, the word of Caesar might ' . Have stood against the world : now lies...so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1843 - 320 str.
...coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday the word of Caesar, might Have stood against the world ! Now lies he there And none so poor to do him reverence. O Masters ! If I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | John Goldsbury, William Russell - 1844 - 444 str.
...there with Caesar ; 35 And I must pause till it come back to me. But yesterday, the word of Coesar might Have stood against the world : now lies he there,...rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong. 5 Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong, — I rather choose To wrong the... | |
 | John Goldsbury, William Russell - 1844 - 444 str.
...till it come back to me. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : rtow lies he there), And none so poor to do him reverence....rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong, 5 Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong, — I rather choose To wrong the... | |
 | English poetry - 1844 - 110 str.
...There 's not a nobler man in Rome than Antony. 4 Pleb. Now mark him ! he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Ceesar might Have stood...so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1844 - 318 str.
...coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday the word of Caesar, might Have stood against the world ! Now lies he there...so poor to do him reverence. 0 Masters ! If I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong, and Cassius wrong... | |
 | 1892 - 848 str.
...at the nod of her king. Now Shakespeare's words apply to her : — But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world; now lies he there, And none so poor to do him reverence. That once glorious country has sunk in the political world to the level of the least important and... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 418 str.
...man in Rome than 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence.1 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should... | |
 | C. P. Bronson - 1845 - 330 str.
...there — with Cesar j And I must pause, till it come back to me. But yesterday, the word of Cesar — might Have stood against the world ! now, lies he...wrong, and Cassius wrong ; Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong — I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and... | |
| |
But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world: now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
