 | Ian Davies, Ian Gregory, Nicholas McGuinn - 2002 - 202 str.
...much for Miranda to bear. She joins in the attack: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Jonathan D. Hill, Fernando Santos-Granero - 2002 - 360 str.
...colonized Caribbean and the notions of linguistic superiority that underpinned that colonization: ... I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes With words that made them known. (act i, scene 2, lines 353-58) Jean Baptiste du Tertre A similar depiction, consonant with the same... | |
 | Henry S. Turner - 2002 - 324 str.
...Calibans" (1.2.348-5o).' Miranda's speech follows: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst learn... | |
 | Ana del Sarto, Alicia Ríos, Abril Trigo - 2004 - 834 str.
..."Theoretical Babbling" and Caliban's "Incoherence" PROSPERO: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Ernest Emenyo̲nu, Iniobong I. Uko - 2004 - 488 str.
...care; and lodged thee In mine own cell till thou didst seek to violate The honor of my child . . . I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes With words that made them known: but thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Michael Chanan - 2004 - 564 str.
...conquered and brutally exploited. The attitude of the colonizer is roundly represented in Prospero: I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes With words that made them known. And the attitude of the rebellious slave in Caliban's reply: You taught me language; and my profit... | |
 | Jonathan Goldberg - 262 str.
...with Calibans (1.2.348-50), prompts Miranda to speak: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst learn... | |
 | William Shakespeare - 2004 - 262 str.
...Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee, 355 Took pains to make thee speak, taught thee each hour...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, 360 Though thou didst learn, had that in 't which good [natures Could not abide... | |
 | Martin Orkin - 2005 - 236 str.
...notes,23 was often reattributed to Prospero by editors of the play: Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill!...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race Though thou didst learn - had... | |
 | Christopher J. Hall - 2005 - 376 str.
...group membership. In Shakespeare's The Tempest, the magician Prospero tells his slave Caliban: [. . .] I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes With words that made them known [. . .] Through the extraordinary power of language, Caliban can in turn express his contempt for this... | |
| |
would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour... 
