 | William Shakespeare - 1831 - 522 str.
...father, Before mine uncle : I'll observe his looks ; I'll tent him1' to the quick , if he do blench,1 I know my course. The spirit, that I have seen, May...Abuses me to damn me : I'll have grounds More relative limn this : The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of Uie king. [Exit. ACT III. SCEJVfi... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 1022 str.
...he do blench, $ 1 know my course. The spirit that I have seen. May l>ea devil : and the devil bath me before thee. bave grounds More relative than this : The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of the... | |
 | Johann Heinrich Voss, Jean Paul - 1833 - 162 str.
...ÏBafynffnn beè ©efûbleè burcfy, imb »oflenbé in ben SKonoíogen: The spirit, that I have eeen, May be a devil: and the devil hath power To assume...melancholy {As he is very potent with such spirits) ¿buses me to damn me. «Spricht fo ein öerjMt SSahnfmníger ? — in einem SOZonologe ? — Stemme... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 str.
...father, Before mine uncle ; I'll observe his looks ; I'll tent him4 to the quick ; if he do blench,* I know my course. The spirit that I have seen, May...Abuses me to damn me. I'll have grounds More relative 8 than this. The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Exil. 1 The first... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 str.
...father, Before mine uncle : I'll observe his looks ; I'll tent ' him to the quick ; if he do blench,' I know my course. The spirit, that I have seen, May...spirits,) Abuses me to damn me : I'll have grounds More relative3 than this : The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Exit. ACT... | |
 | Robert Plumer Ward - 1837 - 376 str.
...beautiful passages in the play : ' The spirit I have seen May be the devil, and the devil hath power T' assume a pleasing shape ; yea and perhaps Out of my...very potent with such spirits, Abuses me to damn me.' " Hence, though Horatio might also have been allowed to have seen the apparition, yet, being Hamlet's... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 536 str.
...father, Before mine uncle ; I'll observe his looks ; I'll tent him 4 to the quick ; if he do blench,5 I know my course. The spirit that I have seen, May...I'll catch the conscience of the king. [Exit. 1 The first folio reads thus : — " Oh vengeance ! Who ? What an ass am I ! I sure this is most brave, That... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 530 str.
...looks ; I'll tent him4 to the quick ; if he do blench,5 I know my course. The spirit that I have seep, May be a devil ; and the devil hath power To assume...Wherein I'll catch the conscience of the king. [Exit. i The first folio reads thus :— " Oh vengeance ! Who ? What an ass am I ! I sure this is most brave,... | |
 | Georg Wilhelm Friedrich Hegel - 1842 - 564 str.
...поф einen weit tieferen Зч9 яп. Camlet säubert, »eil tr bem ®eift п!ф! blinblingô glaubt. The spirit, that I have seen, May be a devil: and...melancholy, (As he is very potent with such spirits,) Abuses rnc to damn me : I' 11 have grounds More relative than tliis: The play's the thing, Wherein I' II catch... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...father Before mine uncle : I '11 observe his looks ; I '11 tent him to the quick ; if he do blench, I know my course. The spirit that I have seen May...very potent with such spirits), Abuses me to damn me. I '11 have grounds More relative than this : the play 's the thing Wherein I '11 catch the conscience... | |
| |
I know my course. The spirit that I have seen May be the devil; and the devil hath power To assume a pleasing shape; yea, and perhaps Out of my weakness and my melancholy, As he is very potent with such spirits, Abuses me to damn me. 
