 But mercy is above this sceptred sway; It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew, Though justice be thy plea, consider this, That,...  The Plays - Strana 63autor/autoři: William Shakespeare - 1824Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Chambers W. and R., ltd - 1865 - 252 str.
...enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself ; And earthly power doth then shew likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...spoke thus much To mitigate the justice of thy plea ; Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give sentence 'gainst the merchant there.... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...teach us all to render The deeds of mercy. I have spoken thus much To mitigate the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice... | |
 | Takashi Suzuki, Tsuyoshi Mukai - 1993 - 302 str.
...Portia as the judge asks him to 'season' or 'mitigate' justice: Portia. . . . earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...spoke thus much To mitigate the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give sentence 'gainst the merchant there.... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 str.
...is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice: therefore...spoke thus much To mitigate the justice of thy plea. Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give sentence 'gainst the merchant there.... | |
 | Lenora Ledwon - 1996 - 524 str.
...is enthroned in the hearts of kings; It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...spoke thus much To mitigate the justice of thy plea. Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give sentence 'gainst the merchant there.... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then with a false aspect; And therefore Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give sentence 'gainst the merchant there.... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 str.
...It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons4 justice. Therefore, Jew, Though justice be thy plea,...render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigate5 the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give... | |
 | Cushman Kellogg Davis - 1999 - 306 str.
...shows the force of temporal power, The attribute to awe and majesty, Whereiiuioth sit the dread and fear of kings; But mercy is above this scepter'd sway,...spoke thus much, To mitigate the justice of thy plea ; "Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give sentence 'gainst the merchant... | |
 | Natalio Fernández Marcos - 1993 - 1008 str.
...is enthroned in the heart of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...spoke thus much To mitigate the justice of thy plea; Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give sentence 'gainst the merchant there.... | |
 | Hazel Simmons-McDonald, Rod Ellis - 2002 - 358 str.
...himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew, 15 Though justice be thy plea, consider this, That in...render The deeds of mercy. I have spoke thus much 20 To mitigate the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs... | |
| |
