 | Anne Bouvier Cavoret - 2004 - 198 str.
...cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, [...] That can denote me truly. These indeed seem. For they...that a man might play. But I have that within which passes show [...]. (p. 694-96)41 Car Hamlet se voit dans la pièce à plusieurs reprises comme le justicier... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 str.
...river in the eye, 80 Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, motes, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,...that a man might play, But I have that within which passes show, These but the trappings and the suits of woe. KING 'Tis sweet and commendable in your... | |
 | 영미문학연구회 - 2005 - 598 str.
...fruitful river in die eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all fomis, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,...actions that a man might play; But I have that within what passes show, These but the trappings and the suits of woe. (64-86*1) 왕 : 이번 에는 내 조카... | |
 | Benjamin Bennett - 2005 - 266 str.
...signs of our feeling become visible. As Hamlet says, referring to the signs of grief in his demeanor: "These indeed seem, / For they are actions that a...I have that within which passeth show — / These but the trappings and the suits of woe" (1.2.83-86). It has to be true that the individual is a fully... | |
 | John Russell Brown - 2005 - 264 str.
...solemn black, Nor windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, . . . . . . these indeed seem, For they are actions that a man...play: But I have that within which passeth show; These but the trappings and the suits of woe. (I. ii. 77-86) Hamlet's clothes, like Rosalind's and Petruchio's,... | |
 | Martin Lings - 2006 - 228 str.
...father: Seems, madam! Nay, it is; I know not 'seems.' Tis not alone my inky cloak, good mother . . . Together with all forms, modes, shows of grief, That...play; But I have that within which passeth show; These but the trappings and the suits of woe. (1, 2, 76-82) Then when he is left alone, and in scenes that... | |
 | Richard Keeble - 2006 - 286 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,...that a man might play, But I have that within which passes show; These but the trappings and the suits of woe." (Shakespeare 1963 Act 1, Scene ii lines... | |
 | Susanne Bach - 2006 - 402 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,...that a man might play; But I have that within which passes show, These but the trappings and the suits of woe. William Shakespeare, Hamlet Ist Theatralität... | |
 | Marvin W. Hunt - 2007 - 272 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected havior of the visage Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed 'seem,'...that a man might play, But I have that within which passes show, These but the trappings and the suits of woe. The trappings and suits of woe, the gestures... | |
| |
Seems, madam! nay, it is; I know not seems. "Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of... 
