 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 str.
...earth, Cupid all arm'd : a certain aim he took At a fair vestal, throned by the west ;y And loos'd his love-shaft smartly from his bow, As it should...imperial votress passed on, In maiden meditation, fancy-free.8 Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, —... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...the earth, Cupid all arm'd : a certain aim he took At a fair vestal, throned by the west ; And loos'd his love-shaft smartly from his bow, „ .As it should...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'rgss passed on, In maiden meditation^ancy-free.O carls of Northumberland and Westmoreland, who... | |
 | Leigh Hunt - 1814 - 216 str.
...moon, Cupid all arm'd: — a certain aim he took At a fair vestal, throned by the west, And loos'd his love-shaft smartly from his bow, As it should...hearts : But I might see young Cupid's fiery shaft Quenched in the chaste beams of the watery moon ; And the imperial votaress pass'd on, In maiden meditation,... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 332 str.
...the earth, Cupid all arm'd: A certain aim he took At a fair vestal, throned by the west ; And loos'd his love-shaft smartly from his bow, As it should...vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet marked I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white;... | |
 | Lucy Aikin - 1818 - 544 str.
...the earth, Cupid all-arm'd : a certain aim he took At a fair Vestal throned by the West, And loos'd his love-shaft smartly from his bow, As it should...see young Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beanie of the watry moon, And the Imperial Votress passed on, In maiden meditation, fancy-free." Midsummer... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 560 str.
...liis love-shaft smartly from his bow, As it should pierce a hundred thousand hearts : liut I might sec young Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams...fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : 1 1 fell upon a little western flower, — Before, milk-whife ; now purple with love'i wound, —... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 476 str.
...moon and the earth, Cupid all arin'd : a certain aim he took At a fair vestal, throned by the west; And loosed his love-shaft smartly from his bow, As...meditation, fancy-free «. Yet mark'd I where the bolt of Cnpid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white ; now purple with love's... | |
 | Sir Walter Scott - 1821 - 352 str.
...earth, Cupid, all arm'd : a certain aim he took At a fair vestal, throned by the west ; And loos'd his love-shaft smartly from his bow, As it should...imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy free." The voice of Raleigh, as he repeated the last lines, became a little tremulous, as if... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 548 str.
...That Death shall die, if he attempt her end ' Whose life is heaven's delight, and Cynthia's friend." As it should pierce a hundred thousand hearts: But...vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free 3. Yet mark d I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white... | |
 | sir Walter Scott (bart.) - 1821 - 412 str.
...Cupid , all arm' el : a certain aim he took At a fair vestal , throned by the 'west ; And loos' (1 his love•shaft smartly from his bow, As it should...see young Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste be.ims of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on < In maiden meditation , fancy free.... | |
| |
Flying between the cold moon and the earth, Cupid all arm'd : a certain aim he took At a fair vestal throned by the west, And loosed his love-shaft smartly from his bow, As it should pierce a hundred thousand hearts ; But I might see young Cupid's fiery... 
