 | Washington Irving - 1882 - 712 str.
...acceptable to such of my readers as are curious in theM grave and learned matters, 1 give it entire : The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays...and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Qnot estis in convivio. Caput apri defero. Reddens laudes Domino. The boar's head, as I understand,... | |
 | Washington Irving - 1882 - 392 str.
...such of my readers as are curious in these grave and learned matters, I give it entire : The boat's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Quot cstis in convivio. Caput apri defero. Reddens laudea Domino. The table was literally loaded with good... | |
 | Washington Irving - 1883 - 272 str.
...acceptable to such of my readers as are curious in these grave and learned matters, I give it entire :— The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays...convivio. Caput apri defero, Reddens laudes Domino. presented an epitome of country abundance, in this season of over-flowing larders. A distinguished... | |
 | John Brown Hamilton - 1884 - 80 str.
...Queen's College, Oxford. The following is the old ditty : " The boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary, And I pray you my masters be merry. Quot estif in convivio Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head, as I understand, Is the... | |
 | Arthur Henry Bullen - 1885 - 362 str.
...JBoar's 1bea& Carol. SUNG AT QUEEN'S COLLEGE, OXFORD. ' I "HE boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivo. Caput apri defero Reddens laudes domino. The boar's head, as I understand, Is the rarest dish... | |
 | Arthur Henry Bullen - 1885 - 358 str.
...pray you, my masters, be merry, — Quot estis in convivo. Caput apri defero Reddens laudes domino. rj The boar's head, as I understand, Is the rarest dish in all this land, V" i Which thus bedeck'd with a gay garland Let us servire cantico. Caput apri defero Reddens laudes... | |
 | 1888 - 912 str.
...mustarde." The second is the Carol used at the present time. " The boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry Quot estis in convivio. The boar's head as I understand, Is the bravest dish in all the land, When thus bedecked with a gay... | |
 | Bee Bee (pseud.) - 1888 - 140 str.
...College ; and here is the version of the old 15th-century carol which is still sung on the occasion :— "The Boar's Head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary, And I pray you, Masters, be merry, Qui estis in convivio. The Boar's Head, as I understand, Is the bravest dish in... | |
 | Washington Irving - 1896 - 416 str.
...acceptable to such of my readers as are curious in these grave and learned matters, I give it entire. The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary; And 1 pray you. my masters, be merry Qnot estis in rnnvlvio Caput apri defero, Reddens laudos Domino. The... | |
 | 1889 - 898 str.
...Queen's College, Oxford, to the accompaniment of the old carol : The boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio. A NIGHT IN PARIS. ONE autumn, some yeara ago — how many it does not matter — Ezra L. Doleman came... | |
| |
The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio. Caput apri defero, Reddens laudes Domino. 
