 | 1836 - 1290 str.
...as a daughter. And there came a traveller nulo the rich man, 4 and he spared to take of his own Hock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come tinto him ; but tuok the poor man's lamb, and dressed it lor the man that was come to llllil. And David's... | |
 | 1837 - 852 str.
...of his own 'meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. 4 note to him. 5 And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD... | |
 | 1837 - 850 str.
...did eat of his own ° meat, and drank of his ]josom) I. Olymp. 258. and was unto him as a daughter. 4 And there came a traveller unto the rich man, and...man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. 5 And David's anger was greatly kindled against the man ; and he said to Nathan, As the LORD... | |
 | Sarah Hall - 1837 - 376 str.
...of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. " And there came a traveller unto the rich man, and...man's lamb, and dressed it for the man that was come to him." This forcible appeal to his native sense of right and wrong, awakened the just indignation... | |
 | 1837 - 680 str.
...of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. 4 Iamb, and dressed it for the man that was come to him. 5 And David's anger was greatly kindled against... | |
 | James Stuart Murray Anderson - 1837 - 368 str.
...have been the hope of David, if the picture had never been held up to his soul, of the man who had " spared to take of his own flock, and of his own herd,...that was come unto him ; but took the poor man's lamb which he had bought and nourished up," which had grown " up together with him, and with his children... | |
 | Zondervan - 1984 - 940 str.
...of his own meat, and drank of his own cup. and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. 4 fourth to him. 5 And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan. As the LORD... | |
 | Peter Winch - 1989 - 252 str.
...did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom and was to him as a daughter. And there came a traveller unto the rich man, and...man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth,... | |
 | Rabbi Yitzchak Ginsburgh - 1990 - 528 str.
...and drank of his own cup and lay in his bosom and was to him a daughter. And there came a traveler to the rich man and he spared to take of his own flock and of his own herd...but took the poor man's lamb....' And David's anger was greatly kindled against the man...and... | |
 | David Daniell - 1992 - 700 str.
...he could not find in his heart to take of his own sheep nor of his beasts to dress for the stranger that was come unto him. But took the poor man's lamb and dressed it for the man that was come to B him. And David was exceeding wroth with the man, and said to Nathan: as surely as the Lord liveth... | |
| |
And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him ; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. 
