 | Richard Warner - 1808 - 220 str.
...Qualis ab incepto processerat. Who could suppose that " this lean and slipper'd pantaloon, With hose a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice Tun'd once again to childish treble," should still be the votary of the Venus publica, and as deep... | |
 | George Gregory - 1809 - 384 str.
...and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide ' For his shrunk shank; and his big...again towards childish treble, pipes ' And whistles in his sound : Last scene of all, ' That ends this strange eventful history, ' Is second childishness,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...and slipper'd pantaloon ;s With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound : Last scene of all, j That ends this strange... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 122 str.
...slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose', well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voicej Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound: Last scene of all, Is... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 str.
...slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; II is youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes. And whistles in his sound : Last scene of all. That ends this strange... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 str.
...and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose, well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes 3 His acts being seven ages.] I have seen, more than once, an old print,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...slipper'd pantaloon ;« With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound : Last scene of all, That ends this strange... | |
 | William Richardson - 1812 - 468 str.
...and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again towaid childish treble, pipes And whistles in his sound: — Last scene of all, That ends this strange... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 362 str.
...and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side'; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound : Last scene of all, That ends this strange... | |
 | 1813 - 410 str.
...part: the sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side; His youthful hose, well saved, a world too wide...shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange... | |
| |
The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles... 
