| Robert Kemp Philp - 1866 - 932 str.
...Hath put a spirit of youth in every thing, That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him ; Yet not the lays of birds, nor the sweet smell Of different...pluck them where they grew ; Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet ! but figures of delight... | |
| William Shakespeare - 1867 - 372 str.
...the spring, When proud-pied April, dress'd in all his trim, Hath put a spirit of youth in everything, That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him. Yet...praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet, but figures of delight, Drawn after you, you pattern of all those. Yet seem'd it winter... | |
| Ethan Allen Hitchcock - 1866 - 298 str.
...spring, "When proud-pied April, dress'd in all his trim, Hath put a spirit of youth in everything, That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him. Yet...pluck them where they grew: Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet, but figures of delight,... | |
| Richard Chenevix Trench (abp. of Dublin) - 1868 - 458 str.
...thing, That heavy Saturn laughed and leaped with him. Yet nor the lays of birds, nor the sweet smell 5 Of different flowers in odour and in hue, Could make...lily's white, Nor praise the deep vermilion in the rose ; 10 They were but sweet, but figures of delight, Drawn after you — you pattern of all those. Yet... | |
| Charles Knight - 1868 - 570 str.
...trim, Hath put a spirit of youth in everything. That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him. Yet not the lays of birds, nor the sweet smell Of different...pluck them where they grew : Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet, but figures of delight.... | |
| Leigh Hunt - 1869 - 366 str.
...his trim, Hath put a npirit of youth in everything, That heavy Saturn laugh'd and leap'd with hirx Yet nor the lays of birds, nor the sweet smell Of...pluck them where they grew : Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose : They were but sweet, but* figures of delight.... | |
| Leigh Hunt - 1869 - 380 str.
...his trim, Hath put a spirit of youth in everything. That heavy Saturn laugh'd and leap'd with hirx Yet nor the lays of birds, nor the sweet smell Of...pluck them where they grew : Nor did I wonder at the li'ies white, Nor praise the deep vermilion in the rose : They were but sweet, but* figures of delight.... | |
| 1870 - 464 str.
...thing, That heavy Saturn laughed and leaped with him. Yet nor the lays of birds, nor the sweet smell 5 Of different flowers in odour and in hue, Could make...lily's white, Nor praise the deep vermilion in the rose ; 10 They were but sweet, but figures of delight, Drawn after you — you pattern of all those. Yet... | |
| William Shakespeare, Richard Grant White - 1871 - 618 str.
...April, dress' d in all his trim. Hath put a spirit of youth in every thing, That heavy Saturn laugh' d and leap'd with him : Yet nor the lays of birds, nor...Or from their proud lap pluck them where they grew i Nor did I wonder at the lily's white, Nor praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet,... | |
| Henry Norman Hudson - 1872 - 488 str.
...April, dress'd in all his trim, Hath put a spirit of youth in every thing, That heavy Saturn laugh' tl and leap'd with him: Yet nor the lays of birds, nor...praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet, but figures of delight, Drawn after you ; you pattern of all those. Yet seem'd it Winter... | |
| |