 | Virginia - 1803 - 548 str.
...endeavoring to impofe them on others, hath eftablilhed and maintained falfe religions over the greatell part of the world, and through all time ; that to...the propagation of opinions which he disbelieves, is fmful and tyrannical ; that even the forcing him to fupport this or that teacher of his own religious... | |
 | Great Britain. Parliament - 1823 - 818 str.
...thinking, as alón« true and infallible, and as such endeavouring to impose on others) halb established and maintained false religions over the greatest part of the world, and through all rime,' that truth U great and will prevail, if left to herself, is the proper and sufficient antngonitst... | |
 | Virginia, William Waller Hening - 1823 - 840 str.
...is not affected. See the note to edi. ISH. pa. 41. and maintained false religions over the grratetl part of the world, and through all time; that to compel a main to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves, is sinful... | |
 | William Newnham Blane - 1824 - 532 str.
...them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the earth and through all time ; — that to compel a man to...contributions of money for the propagation of opinions he disbelieves, is sinful and tyrannical ; — .that our civil rights have no dependance on our religious... | |
 | 1826 - 126 str.
...as the only true and infallible, and as such endeavouring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part...even the forcing him to support this or that teacher not of his own p'ersuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions... | |
 | 1830 - 456 str.
...as alone true and infallible, and as such endeavouring to impose them on others), hath established and maintained false religions over the greatest part...compel a man to furnish contributions of money for the propagaof opinions which he disbelieves, is sinful and tyrannical ; that even the forcing a man to... | |
 | Francis Lister Hawks - 1836 - 628 str.
...the only true and infallible, and as such endeavouring to impose them on others, hath established or maintained false religions over the greatest part...that even the forcing him to support this or that preacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his... | |
 | Francis Lister Hawks - 1836 - 634 str.
...the only true and infallible, and as such endeavouring to impose them on others, hath established or maintained false religions over the greatest part...of money for the propagation of opinions which he dishelieves, is sinful and tyrannical : that even the forcing him to support this or that preacher... | |
 | John Brown - 1839 - 562 str.
...endeavouring to impose them upon others), hath established and maintained false religions over the greater part of the world, and through all time ;—that to...propagation of opinions which he disbelieves, is sinful and tyrannical;—that even the forcing a man to support this or that teacher of his own religious persuasion,... | |
 | Tracts - 1840 - 514 str.
...as alone true and infallible, and as such endeavouring to impose them on others), hath established and maintained false religions over the greatest part...sinful and tyrannical ; — that even the forcing a man to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable... | |
| |
... to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical... 
