 | Henry Phillips - 1829 - 398 str.
...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial votaress pass'd on, In maiden meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell :— It...love's wound, And maidens call it Love-in-idleness. Spenser calls it the " pretty pawncy," and Mr. Leigh Hunt admits it into his verse under the name of... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 542 str.
...beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free.1 re love- in- idleness.2 Fetch me that flower : the herb I show'd theeonce : The juice of it on sleeping... | |
 | John Timbs - 1832 - 442 str.
...chaste beams of the wat'ry moon; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancv free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell ; It fell...love-in-idleness. Fetch me that flower ; the herb [ show'd thee once ; The juice of it on sleeping eyelids laid, Will make or man or woman madly dote... | |
 | Frederic Shoberl - 1835 - 406 str.
...chaste beams of the wat'ry moon : And the imperial vot'ress passed on In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...now purple with love's wound. And maidens call it Love in Idleness. The juice of it, on sleeping eyelids laid, Will make or man or woman madly doat Upon... | |
 | Theocritus - 1836 - 450 str.
...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...love's wound, And maidens call it, love-in-idleness." Midsummer Night's Dream. NOTES ON BION. " Sleep no more In purple, Cypris ! but in watchet weed, All-wretched... | |
 | John Jacob - 1836 - 374 str.
...idleneu; which Shakspeare, in his Midsummer Night's Dream, has invested with such powerful virtues." " Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell ; It fell...now purple with love's wound, And maidens call it Love in Idleness. Fetch me that flower, the herb I showed thee once ; The juice of it, on sleeping... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 1130 str.
...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. shew'd thee once ; The juice of it on sleeping eye-lids laid, Will make or man or woman madly dote... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 484 str.
...chaste beams of the watery moon; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free.d Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell...love's wound, And maidens call it love-in-idleness. 7 — ii. 2. 142 Be kind and courteous to this gentleman ; Hop in his walks, and gambol in his eyes;... | |
 | William Shakespeare, Thomas Price - 1839 - 480 str.
...beams of the watery moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free.* Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...love's wound, And maidens call it love-in-idleness. 7 — ii. 2. 142 Be kind and courteous to this gentleman ; Hop in his walks, and gambol in his eyes... | |
 | William Shakespeare, Thomas Price - 1839 - 478 str.
...beams of the watery inoon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free.* Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell; It fell...now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idlenesa. 7 — ii. 2. 143 Be kind and courteous to this gentleman; Hop in his walks, and gambol... | |
| |
Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness. 
