 | Robert Cartwright - 1862 - 200 str.
...chaste beams of the wat'ry moon, And the Imperial Votaress passed on, In maiden-meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...wound, — And maidens call it Love-in-idleness." According to Warburton, the mermaid is Mary, Queen of Scots ; by the dolphin is denoted her marriage... | |
 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 str.
...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...on sleeping eyelids laid, Will make or man or woman sadly dote Upon the next live creature that it sees. Fetch me this herb : and be thou here again, Ere... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 1056 str.
...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, faucy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...love-in-idleness. Fetch me that flower; the herb I show'd thee oace: The juice of it on sleeping eyelids laid, Will make or man or woman madly dote Upon the next... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 752 str.
...speaks of stage-properties, and among them "a robe for to goinviin maiden meditation, fancy-free." o." King. Peace ! Cost. — be to me, and every man...— of other men's secrets, I beseech you. King. [Rc love-in-idleness.37 Ketch me that flower; the herb 1 show'd thee once: The juice of it on sleeping... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 450 str.
...chaste beams of the watery moon, And the imperial votaress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleuess. Fetch me that flower ; the herb I show'd thee once : The juice of it on sleeping... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 534 str.
...chaste beams of the watery moon ; And the imperial votaress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...love-in-idleness. Fetch me that flower : the herb I show'd thec once ; The juice of it on sleeping eyelids laid, Will make or man or woman madly dote Upon the... | |
 | Theocritus - 1866 - 400 str.
...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...love's wound, And maidens call it, love-in-idleness.' Midsummer Nighfs Dream. NOTES ON BION. IDYL I. ' Sleep no more In purple, Cypris, but in watchet weed,... | |
 | James Cundall - 1866 - 554 str.
...from one of Cupid's bolts. Shakspeare, in his " Midsummer Night's Dream," alludes to it thus : — " Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell ; It fell...now purple with Love's wound, And maidens call it 'Love in idleness.' " The plant has numerous names — -Pansy, from peusee, thought ; Heartsease, "Love... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 484 str.
...chaste beams of the watery moon; And the imperial votaress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...of it on sleeping eyelids laid, Will make or man or womau madly dote Upon the next live creature that it sees. Fetch me this herb : and be thou here again,... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 938 str.
...beams of the watery moon; And the imperial votaress passed on, in maiden meditation, fancy-free. Yei womau madly dote upon the next live creature that it sees. Fetch me this herb : and be tliou here again,... | |
| |
Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness. 
