 | William Shakespeare - 1826 - 482 str.
...virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do : Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues 7 : nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 444 str.
...virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues6: nor nature never lends7 The smallest scruple of her excellence, 5 So much thy own property.... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 str.
...do; Not light them for themselves: for if pur virtues * Cool. t Wild appl«s. MEASURE FOR MEASURE. 31 Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues:* nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
 | John Timbs - 1829 - 354 str.
...utill the worst. MCCXXXVT. Heaven doth with us, as we with torches do; Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues: nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But like a thrifty goddess,... | |
 | William Thomas Petty- Fitzmaurice (earl of Kerry.) - 1830 - 102 str.
...Measure" there occurs — f Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not ; spirits are not finely touch'd But to fine issues. — ACT I. SCENE 1. The poet here manifestly alludes to the passage in St. MARK, v. 25, &c.... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 444 str.
...virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues :e nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But like a thrifty goddess,... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 500 str.
...virtues, them on thee. Heaven doth'with us, as we with torches do; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues :* nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 426 str.
...virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues : * nor nature never lends 1 Immediate choice. * Endowments. The smallest scruple of her excellence,... | |
 | William Shakespeare - 1833 - 1140 str.
...virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do : Not light them for themselves: , issues : 7 ) nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
 | 1834 - 766 str.
...doth with ns, as we with torches do ; Not light them for themselres : for if our virtues Did not po forth of us, 'twere all alike As if we Had them not Spirits are not finely touched, But to fine issurs : nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like... | |
| |
Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'd But to fine issues, nor Nature never lends The smallest scruple... 
