 | Hobart Caunter - 1839 - 590 str.
...Again, Isaiah xiv. 9,— Hell from beneath is moved for thee, to meet thee at thy coming. It stirreth up the dead for thee, even all the chief ones* of the earth. Jeremiah 50, 8, says to the princes of the Jews— Remove out of the midst of Babylon, And go forth... | |
 | Nathan Covington Brooks - 1840 - 56 str.
...is come up against us. Hell from beneath is moved for thee, to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the...from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak and say unto thee--Art Ihou also become weak as we? Art thou become like unto us?... | |
 | George Rogers - 1840 - 366 str.
...is come up against us. Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy corning : it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the...from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak and s1iy unto ,h,-e, Art thou also become weafc as we ? art thou become like unto... | |
 | Richard Graves - 1840 - 534 str.
...and his readers. " Hell from beneath is moved for thee, " to meet thee at thy coming : it stirreth up the dead for thee, " even all the chief ones of..." their thrones all the kings of the nations. All they shall " speak, and say unto thee, Art thou also become weak as we " are ? art thou become like... | |
 | George Rogers - 1840 - 410 str.
...is come up against us. Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming : it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the...up from their thrones all the kings of the nations. AH they^hall spealc and say unto thee, Art thou also become weak as we 1 art thou become like unto... | |
 | Donald Grey Barnhouse - 1980 - 292 str.
...thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones [Hebrew, great goats!] of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?... | |
 | Henry M. Morris - 1983 - 528 str.
...golden city ceased! . . . Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the...from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak and say unto 334 thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto... | |
 | Zondervan - 1984 - 940 str.
...is come up against us. 9 Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth 10 All they shall speak and say unto thee. Art thou also become weak as we? art thou become like unto... | |
 | Alice K. Turner - 1993 - 324 str.
...Babylonian in its imagery: Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak and say unto thee,... | |
 | Sacvan Bercovitch, Cyrus R. K. Patell - 1994 - 580 str.
...it reverence. This last image seems a reference to Isaiah 14:9: "Hell stirreth up the dead for thee; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations." The towers recall Babel, while the poem's reflective sea recalls the Dead Sea, a name Poe surely loved.... | |
| |
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming : it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth ; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. 
