 | William Shakespeare - 1836 - 534 str.
...Poet's word. Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit ? And all for nothing ? For Hecuba ! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue1 for passion,... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 530 str.
...conceit ? And all for nothing ? For Hecuba ! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue ' for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 350 str.
...warm'd; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit? And all for nothing ! For Hecuba ! What's Hecuba to him, Or he to Hecuba, that he should weep for her 1" " If we can but persuade our man to come upon the stage," observed... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...wann'd9; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit ? and all for nothing ! For Hecuba ? What's Hecuba to him, or he to Hecubai0, * Ay, so, good bye you. — ] The quartos, " Ay, so, good by to you." • — all his visage... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 str.
...wann'd9; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit ? and all for nothing ! For Hecuba ? What's Hecuba to him, or he to Hecubai9, • Ay, so, good bye you. — ] The quartos, " Ay, so, good by to you." » — all his visage... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 364 str.
...conceit ? And all for nothing ! For Hecuba ! What 's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...his conceit? And all for nothing! For Hecuba ! What 's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 str.
...wann'd ; Tears in his eyes , distraction in his aspect , A broken voice , and his whole function suiting With forms to his conceit? and all for nothing ! For Hecuba? What's Hecuba to him, or he to Hecuba , That he should weep for her? What would he do , Had he the motive and the cue for passion... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 364 str.
...conceit ? — and all for nothing ! For Hecuba ! What 's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear * with horrid... | |
| |
Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit? and all for nothing! For Hecuba ! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? 
