 | Pierce Egan - 1832 - 426 str.
...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot're?s passed on, In maiden meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell ; It fell upon a little western flower, Before milk-white,; now purple with love'e wound — And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | John Timbs - 1832 - 442 str.
...chaste beams of the wat'ry moon; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancv free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell ; It fell upon a little western flower, Before milk-white ; now purple with love's wound — And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | Mary Russell Mitford - 1832 - 380 str.
...great queen — if right I guess, His wounded love in idleness '. i Every body knows the lines : — " Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell ; It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love in idleness."... | |
 | John Read (maker to the army.) - 1833 - 814 str.
...chaste beams of the watery moon, And the imperial maiden passed on, hi maiden meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell ; It fell upon a little western flower, Before milk white, now purple with Love's wound. And maidens call it lave in idleness.... | |
 | William Shakespeare - 1833 - 1140 str.
...beams of the wat'ry moon; And the imperial votre.ss passed on, In maiden meditation, fancy-free: 28) 2 western flower, — Before, milk-white; now purple with love's wound, — And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | Frederic Shoberl - 1835 - 406 str.
...shaft Quench' d in the chaste beams of the wat'ry moon : And the imperial vot'ress passed on In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound. And maidens call it Love in Idleness.... | |
 | Theocritus - 1836 - 450 str.
...shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it, love-in-idleness."... | |
 | John Jacob - 1836 - 374 str.
...idleneu; which Shakspeare, in his Midsummer Night's Dream, has invested with such powerful virtues." " Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell ; It fell upon a little Western flower,* Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it Love in Idleness.... | |
 | 1837 - 276 str.
...chaste beams of the watery moon, And the imperial maiden passed on, In maiden meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell; It fell upon a little western flower, Before milk white, now purple with Love's wound, And maidens call it love in idleness.... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 1130 str.
...shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden 1 1 1 western flower, — Before, milk-white ; now purple with love's wound, — And maidens call it love-in-idleness.... | |
| |
Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness. 
