 | William Shakespeare - 1768 - 676 str.
...There is a kind of character in thy life, * That to th' obferver doth thy hiftory Fully unfold. Thyfclf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafte Duke. Angelo, Por It appear.', from this fcene, that Efcalus had one commiflion, and Angelo another.... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 514 str.
...Angelo, There is a kind of character in thy life, That to th' obferver doth thy hiftory Fully unfold. Thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafte Thyfelf upon th/ virtues ; them on thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfel^... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 424 str.
...Angelo, There is a kind of character in thy life, That to th' obferver doth thy hiltory Fully unfold : thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafts Thyfelf upon thy virtues ; they on thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light... | |
 | William Shakespeare - 1778 - 546 str.
...obferver, doth thy hiftory Fully unfold : Thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper 9, as to wafte Thyfelf upon thy virtues, them on thee '. Heaven doth with us, as we with torches <lo ; Not light them for themfelves : for if our virtues * Did not go forth of us, 'twere all alike... | |
 | William Shakespeare - 1784 - 1116 str.
...hiftory Fully (infold : Thyfclf and thy belongings Aie not thine own fo proper ', as to wafte Thyfe'f upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for thcmfclves : for if our virtues ISd not go forth with Ui, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1784 - 1118 str.
...Angelo, There is a kind of character in thy life, That, to the obfervcr, doth thy hiftory Tully unfold : Thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper ', as to vvafte Thyfelf upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, аз we with torches do ; Kot light... | |
 | William Shakespeare, Joseph Rann - 1786 - 654 str.
...and thy belongings Are not thine own h fo proper, as to wafte Thyfelf upon thy virtues, them on thce. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themlelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 384 str.
...history go Fully unfold : Thyself and thy belongings Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 598 str.
...Angelo, There is a kind of charaâer in thy life, That, to the obferver, doth thy hiftory Fully unfold : ftatute purg'd the gentle weal ' ; Ay, and fmce too,...murders have been perform'd Too terrible for the ; Kot light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth with us, 'twere all alike As... | |
 | Tate Wilkinson - 1790 - 302 str.
...Nilly, and percbanc* - without a clean table-cloth—and that is horrid, Mnlcft truly hungry. But alas ! Heaven doth with us, as we with torches do, • Not light them for ourfelvts : for if our virtues Did net go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
| |
Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. 
