 | William Shakespeare - 1792 - 50 str.
...INTEGRITY. There is a kind of character in thy life, That to th' obferver doth thy hiftory Fully unfold : thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafte Thyfelf upon thy virtues ; they on thee. . Heav ? n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves: for... | |
 | William Shakespeare - 1792 - 50 str.
...INTEGRITY. There is a kind of character in thy life, That to th' obferver doth thy hiftory Fully unfold : thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafte Thyfelf upon thy virtues ; they on thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves : for if... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 582 str.
...Angelo» There is a kind of charader in thy life, That, to the obferver,8 doth thy hiftory Fully unfold : Thyfelf and thy belongings' Are not thine own fo proper,* as to wafte Thyfelf upon thy virtues, them on thee.J Heaven doth with us, as we with torches do . . <we bave vttith fpecial foul — ] This fecms... | |
 | William Shakespeare - 1795 - 418 str.
...There, is a kind of charafter in thy life, .- - • That to th' obferver doth thy hiftory Fully unfold : thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafte • Thyfelf upon thy virtues; they on thee. • .'• ; Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves... | |
 | 1795 - 700 str.
...The King (IIP fays afterwards) knoweth thefe things, before whom 1 (peak freely." Ditto, fame page. Thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafts Thyfelf upon thy Virtues — then on thee Heaven doth with us as we viiib tárelas Ja, Not light... | |
 | William Shakespeare - 1796 - 422 str.
...charaAer in thy life, That to th' obferver doth thy hiftory Fully unfold ;. thyfelf and thy belonging* Are not thine own fo proper, as to wafte Thyfelf upon thy virtues ; they on thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves : for if... | |
 | Vicesimus Knox - 1796 - 476 str.
...is a kind of charaöer in thy life, •*• That, to the obfcrver, doth thy hiftory Fully unfold : thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wade Thyfelf upon thy virtues, them on thee. Heav'n doth with us as we with torches do, Nut light them... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 594 str.
...Angelo, There is a kind of character in thy life, That, to the obferver, doth thy hiftory Fully unfold : Thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafte ThyCelf upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do J Not light them... | |
 | John Walker - 1799 - 438 str.
...Angelo There is a kind of chara&er in thy life, That to the obferverdoth thy hiftory Fully unfold : Thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wade Thyfelf upon thy virtues, them on thee. Heav'n doth with us as we with torches do, Not light them... | |
 | William Shakespeare - 1802 - 422 str.
...Ang. Always obedient to your grace's will,. I come to know your pleafure. Duke. Angelo, PnBf nnfold. Thyfelf and thy belongings Are not thine own fo proper,...with us, as we with torches do ; Not light them for themftlves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
| |
Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. 
