 | William Shakespeare - 1805 - 410 str.
...history Fully unfold: Thyself and thy belongings 5 Are not thine own so proper, 6 as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do; Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 518 str.
...history Fully unfold : Thyself and thy belongings 5 Are not thine own so proper,6 as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | 1845 - 786 str.
...advantages of light and experience, they might listen with profit to the teaching of our dramatic bard — ' Heaven doth with us as we with torches do ; Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, t'were all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 426 str.
...thy history FuDy unfold : Thyself and thy belonging Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 382 str.
...history Fully unfold : Thyself and thy belongings Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | David Phineas Adams, William Emerson, Samuel Cooper Thacher - 1807 - 786 str.
...acknowledge the publick claim to their communications, enforced by the authority of the great moral poet : " Heaven doth with us as we with torches do^ Not light them for themselves." Perhaps the present state of society tends in a peculiar degree to foster general selfishness... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 str.
...and thy belongings Are not thine own so proper ', as to waste Thyself upon thy virtues, them on thec. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth with us, 'twere all alike Asifweh;ulthem not. Spiritsarenotfinelytouch'... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 str.
...unknown, the Poet's pen Turns them to shape, and gives-.to airy nothing; A local habile. 'ion and a name, Heaven .doth with us as we with torches do,, , Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 444 str.
...will, I come to know your pleasure. Duke. Angelo, Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | John Walker - 1810 - 394 str.
...belongings Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. fieav'n doth with us as we with torches do, Not light them for themselves : for if our virtues Did net go forth of us, 'twere all alike As if we had them hot. Spirits... | |
| |
Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. 
