 | William Shakespeare - 1866 - 500 str.
...all-triumphant splendour on my brow; But, out, alack ! he was but one hour mine, The region cloud hath mask'cl him from me now. Yet him for this my love no whit...of the world may stain when heaven's sun staineth.' XXXIV. Why didst thou promise such a beauteous day, And make me travel forth without my cloak, To let... | |
 | Gerald Massey - 1866 - 624 str.
...all-triumphant splendour on my brow, But out, alack ! he was but one hour mine; The region-cloud hath masked him from me now : Yet him for this my love no whit disdaiueth; Suns of the world may stain when Heaven's sun staineth. (33.) Why didst thou promise such... | |
 | Ethan Allen Hitchcock - 1866 - 298 str.
...triumphant splendour on my brow ; But, out, alack ! he was but one hour mine, The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love no whit...of the world may stain, when heaven's sun staineth. Vide REMARKS, p. 93 : also Sonnets 75, 87. XXXIV. Why didst them promise such a beauteous day, And... | |
 | Leigh Hunt, Samuel Adams Lee - 1867 - 722 str.
...\ But, out, alack ! he was but one hour mine ; ^ The region cloud * hath masked him from me now. f Yet him for this my love no whit disdaineth ; Suns of the world may stain, when heaven's sun stain •£eth. * By "region cloud" is meant the cloud over the whole landscape, — the cloud occupying... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 372 str.
...all-triumphant splendour on my brow ; But out ! alack ! he was but one hour mine, The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love no whit disdaineth ; Why didst thou promise such a beauteous day, And make me travel forth without my cloak, To let base... | |
 | Charles Knight - 1868 - 578 str.
...triumphant splendour on my brow; But out ! alack ! he was but one hour mine, The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love no whit...of the world may stain, when heaven's sun staineth. — 33. Why didst thou promise such a beauteous dav, And make me travel forth without my cloak, To... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 538 str.
...all-triumphant splendour on my brow; But, out, alack! he was but one hour mine, The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love no whit...disdaineth; Suns of the world may stain when heaven's sun stainett XXXIV. Why didst thou promise sucli a beauteous day, And make me travel forth without my cloak... | |
 | Charles Knight - 1868 - 570 str.
...triumphant splendour on my brow; But out ! alack ! he was but one hour mine, The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love no whit disdaincth; Suns of the world may stain, when heaven's sun gtaincth. — 88. Why didst thou promise... | |
 | Carl Karpf - 1869 - 204 str.
...triumphant splendour on my brow; But out, alack! he was but one hour mine, *) The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love no whit disdaineth; Sims of the world may stain, when heaven's sun staineth. Auf den Effect der thätigen Wirksamkeit in... | |
 | Francis Henry Underwood - 1871 - 664 str.
...triumphant splendor on my brow ; But, 6ut, alack ! he was but one hour mine, The region cloud hath masked him from me now. Yet him for this my love no whit...of the world may stain, when heaven's sun staineth. LIL So am I as the rich, whose blesseti key Can bring him to his sweet up-locked treasure, The which... | |
| |
... clouds to ride With ugly rack on his celestial face, And from the forlorn world his visage hide, Stealing unseen to west with this disgrace: Even so my sun one early morn did shine With all-triumphant splendour on my brow; But, out, alack! 
