 | Thomas Scott - 1808 - 584 str.
...and he breaks out into this exclamation ; " How many of my father's servants have " bread enough and to spare, and I perish with " hunger ! I will arise and go to my father ; and " will say unto him, Father, I have sinned against " heaven and before thee, and am no... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...have filled his belly with the husks that the swine did eat : and no man gave unto him. And when he came to himself, he said, How many hired servants...me as one of thy hired servants. And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 str.
...have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. 17 And when he came to himself, he said, How many hired servants...of my father's have bread enough, and to spare, and I perish with hunger ! 18 I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father, I have... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 str.
...have filled his belly with the husks that the swine did eat ; and no man gave unto him. . And when he came to himself, he said, How many hired servants...me as one of thy hired servants. And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 str.
...have filled his belly with the husks that the swine did eat ; and no man gave unto him. And when he came to himself, he said, how many hired servants...and I perish with hunger ! I will arise and go to my father, and I will say unto him, father, I have sinned against heaven, and before lhce, and am no more... | |
 | Church of Scotland - 1810 - 636 str.
...him that dieth, saith the Lord God: wherefore turn yourselves, and live ye. Luke xv. 17. And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! Ver. 18. I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father, I... | |
 | Increase Cooke - 1811 - 428 str.
...have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. And when he came to himself, he said, ' How many hired servants...me as one of thy hired servants.' And he arose, and came to his father. Z But when he was yet a great way off, his father saw •him, and had compassion,... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...have filled his belly with the husks that the swine did eat : and no man gave unto him. 17 And when he came to himself, he said, How many hired servants...of my father's have bread enough, and to spare, and I perish with hunger? 18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned... | |
 | Elegant extracts - 1812 - 312 str.
...have filled his belly with the husks that the swine did eat, and no man gave unto him. And when he came to himself, he said, ' How many hired servants...and I perish with hunger ! I will arise and go to my father, and I will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more... | |
 | William Paley - 1812 - 586 str.
...and when he came unto himself, he said, how many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I perish with hunger? I will arise and go to my father, and I will say unto him, father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more... | |
| |
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger ! I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, 1 have sinned against heaven, and before thee, and... 
