 | William Paley - 1823 - 382 str.
...and when he came unto himself, he said, How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I perish with hunger ? I will arise...me as one of thy hired servants. And he arose and came to his father ; but when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and... | |
 | Thom Scott - 1823 - 670 str.
...subject : and the following verse is a most suitable introduction to our discussion of it. " When he came " to himself, he said, How many hired servants..." my father's have bread enough and to spare, and " I perish with hunger !" He had been infatuated, he had acted as one in a delirium, or insane : but... | |
 | Thom Scott - 1823 - 586 str.
...behaviour and present situation ; and he breaks out into this exclamation : " How many hired servants of my father's " have bread enough and to spare, and I perish " with hunger ! I will arise, and go to my father ; " and will say unto him, Father, I have sinned " against heaven and before thee, and am no... | |
 | Nathanael Emmons - 1823 - 494 str.
...\Vhenhewas taught of God, " he said to himself, how many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my father, and 1 will say unto him, father, 1 have sinned against heaven, and before thee, and am no more... | |
 | William Paley - 1824 - 382 str.
...and when he came unto himself, he said, How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I perish with hunger ? I will arise...me as one of thy hired servants. And he arose and came to his father ; but when he was yet a great way oft', his father saw him, and had compassion,... | |
 | Jesse Torrey - 1824 - 308 str.
...filled his stomach with the husks that the swine did eat : and no man gave unto him. 31 And when he came to himself, he said, how many hired servants...I perish with hunger ! I will arise, and go to my father, and will say unto him, father, I have sinned against heaven, and before thee ; and am no more... | |
 | 1824 - 462 str.
...have filled his belly with the husks that the swine did eat ; and no man gave unto him. 17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger ! 18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned... | |
 | Robert Robinson - 1824 - 450 str.
...like his former happy state. Hear him : " How many hired servants of my Father have bread enough and to spare, and I perish with hunger ! I will arise, and go to my Far ther." Go, young man, it is the best thing you can do ; " the Father of whom you speak is yet alive,"... | |
 | Thom Scott - 1824 - 680 str.
...when he came to himself, he said, " How many hired servants of my father have • " bread enough and to spare ; and I perish with " hunger. I will arise and go to my father, and " will say unto him, Father I have sinned against " heaven, and before thee, and am no... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1826 - 708 str.
...have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. And when he came to himself, he said, How many hired servants...and I perish with hunger ! I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, fmd am no more... | |
| |
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger ! I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, 1 have sinned against heaven, and before thee, and... 
