 | Stopford Augustus Brooke - 1902 - 486 str.
...think it must be the devil, and Trinculo is afraid : but Caliban loves and enjoys the music for itself: Be not afear'd ; the isle is full of noises, Sounds...mine ears, and sometimes voices That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep again. Stephano answers, like a modern millionaire : This... | |
 | Emeline Gifford Crommelin - 1904 - 206 str.
...native land, Shield of Spain, her boast and glory, Knight of the far-dreaded brand. THE UNKNOWN ISLAND The isle is full of noises, Sounds and sweet airs,...long sleep, Will make me sleep again : and then, in dreaming, The clouds, methought, would open and show riches Ready to drop upon me ; that, when I wak'd,... | |
 | Rudolf Zender - 1907 - 122 str.
...Zauberinsel mit höchst wunderbaren Tönen angefüllt, wie uns die Worte Calibans lehren [Tp. III. 2. 144] : "Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds...mine ears, and sometimes voices That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep again." "No tongue! All eyes! be silent." [Soft music].... | |
 | Hugo Tristram Engelhardt (Jr.), S.F. Spicker - 1978 - 334 str.
...quite emerge into the luminous spheres of consciousness. But too, Caliban declares, Be not afeaid. The isle is full of noises, Sounds, and sweet airs,...long sleep, Will make me sleep again; and then, in dreaming, The clouds methought would open and show riches Ready to drop upon me, that, when I wak'd,... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 str.
...knows the island better than anyone else, who speaks some of the most beautiful poetry in the play: Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds...long sleep, Will make me sleep again: and then, in dreaming, The clouds methought would open, and show riches Ready to drop upon me ; that, when I wak'd,... | |
 | Robert W. Uphaus - 1981 - 172 str.
...performance of Prospero's art, but he cannot internalize its meaning. Caliban tells an insensitive Stephano: Be not afeard, the isle is full of noises, Sounds,...long sleep, Will make me sleep again, and then in dreaming, The clouds methought would open, and show riches Ready to drop upon me, that when I wak'd... | |
 | Giles Gunn - 1981 - 489 str.
...I have follow'd it, Or it hath drawn me rather. But 'tis gone. No, it begins again. Ill.ii Caliban: Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds...long sleep, Will make me sleep again: and then, in dreaming, The clouds methought would open and show riches Ready to drop upon me, that, when I wak'd,... | |
 | Dominic Cheung - 1987 - 304 str.
...York: Pantheon Books, 1976), p. 3. 46. TS Eliot, On Poetry and Poets (New York: Noonday, 1964), p. 2^5. The isle is full of noises, Sounds and sweet airs,...wak'd after long sleep, Will make me sleep again. — Shakespeare, The Tempest, 3.2.146 Yang Mu (1940- ) Yang Mu was a young college graduate from Tunghai... | |
 | George Lamming - 1992 - 260 str.
...and his language. This book is a report on one man's way of seeing. IN THE BEGINNING Be not afcard; the isle is full of noises, Sounds and sweet airs,...long sleep, Will make me sleep again: and then, in dreaming, The clouds methought would open, and show riches Ready to drop upon me; that, when I wak'd... | |
 | Julian Markels - 1993 - 180 str.
...vacancy, Had gone to gaze on Cleopatra too And made a gap in nature. (Antony and Cleopatra ILii.218-23) Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds...mine ears, and sometimes voices That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep again . . . (The Tempest m.ii.W-49) These sententious, humorous,... | |
| |
Be not afeard ; the isle is full of noises, Sounds and sweet airs, that give delight and hurt not. Sometimes a thousand twangling instruments Will hum about mine ears, and sometimes voices That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep... 
