 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue ; but, if you mouthe it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say,) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 str.
...It shall be so: Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the...trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 str.
...It shall be so : Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt* SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the...trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with... | |
 | 1811 - 530 str.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...gently: for in the very torrent, tempest, and (as I may say) 'whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that maj give, it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 str.
...pray you, as I pronounced itto you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that [i] The word ecstacy... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 str.
...pray you, as I prnnouncedit to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of. our players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, yon must acquire and beget a temperance, that [i] The word ecstacv... | |
 | Alexander Chalmers - 1817 - 390 str.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as beve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...gently: for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 str.
...It shall be so : Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exewti. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the...trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 str.
...It shall be so: Madness in great ones must not unwatch'd go. SCENE II. A Hall in the same. [Exeunt. Enter HAMLET, and certain Players. HAM. Speak the...trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief* the town-crier spoke my lines. Nor do-Uve,oc not saw the air too... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 558 str.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our * players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently: for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion -}-, you must acquire and beget a temperance, that may give it... | |
| |
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. 
