 | William Shakespeare - 1865 - 362 str.
...the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, ns many of your players do, I had as lief the town-crier...gently: for in the very torrent, tempest, and, (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and begot a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently, for in the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 str.
...go. [Exeunt. 180 SCENE 2. Enter HAMLET and three of the PLAYERS. HAMLET [to the First Player:] Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...players do, I had as lief the town-crier spoke my l1nos. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent,... | |
 | Takashi Suzuki, Tsuyoshi Mukai - 1993 - 302 str.
...accepted as an exposition of Shakespeare's own idea of drama.3 Hamlet [to the First Player]. Speak the speech I pray you as I pronounced it to you, trippingly...all gently, for in the very torrent, tempest, and as I may say whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness... | |
 | Robert Andrews - 1993 - 1214 str.
...trade. MIRANDA RICHARDSON (b. 1958), British actor. Guardian (London. 5 Dec. 1990). 17 Speak the speach, rsity Press (he very torrent, tempest, and as I may say, the whirlwind of your passion, you must acquire and beget... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 str.
...I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my...all gently, for in the very torrent, tempest, and as I may say, whirlwind of your passion, 5 you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Albert Haberstro - 1996 - 114 str.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly in the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently: for in the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | William Mooney - 1996 - 212 str.
...pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the towncrier spoke my lines....gently; for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | 1996 - 264 str.
...with the actor who will play LUCIANUS. They walk around the Gallery of the State Hall. HAMLET Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you...many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, He is demonstrating with his hand.... | |
 | William Shakespeare, Simon Dunmore - 1997 - 132 str.
...centuries ago. Shakespeare's Advice Hamlet says the following to a group of strolling players: Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you...many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in... | |
| |
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. 
