 | John Milton - 1843 - 444 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits engendering pride. Him, thus intent, Ithuriel with his spear Touch'd lightly ; for no falsehood can... | |
 | John Aikin - 1843 - 826 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams , y motion ٮ engendering pride, Him thus intent Ilhuriel with his spear Touch'd lightly ; for no falsehood can endure... | |
 | John Aikin - 1843 - 830 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; ang'd the dark, As if their conscious ravage shunn'd the light, Asham'd. Not so the steady distomper'd, discontented thoughts, Vain hopes, vain aims, inordinate desires, Blown up with high conceits... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1862 - 604 str.
...fancy, and with them to forge Illusions, as he list, phantoms and dreams ; Or if, inspiring venorn, he might taint The animal spirits, that from pure blood arise Like gentle breaths from river pure, thence raise At least distempered, discontented thoughts, Vain hopes, vain aims, inordinate... | |
 | John Milton, Edward Young - 1848 - 600 str.
...to reach Thp organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal spirits that from pure blood arise 806 Like gentle breaths, from rivers pure, thence raise At least distemper'd, discontented thoughts,... | |
 | John Milton - 1849 - 650 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal spirits that from pure blood arise S0S Like gentle breaths, from rivers pure, thence raisa At least distemper'd, discontented thoughts,... | |
 | John Milton - 1849 - 296 str.
...dreams : Or if, inspiring venom, he might taint Th' animal spirits, that from pure blood arise, 805 Like gentle breaths from rivers pure; thence raise...least distemper'd, discontented thoughts; Vain hopes, vam aims, inordinate desires, Blown up with high conceits engend'ring pride. Him thus intent Ithuriel... | |
 | John Milton - 1850 - 704 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge | Illusions as he list, phantasms and dreams; Or if, inspiring venom, he might taint The animal...At least distemper'd, discontented thoughts, Vain thoughts, vain aims, inordinate desires, Blown up with high conceits engendering pride. Him thus intent... | |
 | John Milton, James Prendeville - 1850 - 452 str.
...to reach The organs of her fancy,3 and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom,' he might taint The animal...gentle breaths from rivers pure ; thence raise, At least,7 distemper'd, discontented thoughts, Vain hopes, vain aims, inordinate desires, Blown up with... | |
 | John Milton - 1850 - 602 str.
...The animal spirits that from pure blood arise 805 Like gentle breaths, from rivers pure, thence raiee At least distemper'd, discontented thoughts, Vain...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits ingendering pride. Him thus intent Ithuriel with his spear 810 Touch'd lightly ; for no falsehood can... | |
| |
Assaying by his devilish art to reach the organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal spirits, that from pure blood arise Like gentle breaths from rivers pure... 
