 | Samuel F. Hussey - 1821 - 256 str.
...beholdest theu the mole which is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye. Or how wilt thou say to thy brother, let...behold a beam is in thine own eye. Thou hypocrite, riist cast out the beam out of thine «wn eye, and then -halt thou see clearly to cast out the mote... | |
 | Daniel Sheppard Wayland - 1821 - 476 str.
...beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ? Or how wilt thou say to thy brother, Let...behold, a beam is in thine own eye ? Thou hypocrite, Jirst cast out the beam out of thine own eye ; and then shah thou see clearly to cast out the mote... | |
 | Abraham John Valpy - 1822 - 580 str.
...beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but cunsiderest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and bshold a Lvam is in thioc own eye r Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye :... | |
 | Thomas Chalmers - 1822 - 490 str.
...thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the thorn that is in thine own eye I Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and behold a thorn is in thine own eye ? Thou hypocrite ! first cast oat the thorn out of thine own eye, and then... | |
 | John Locke - 1824 - 530 str.
...beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ? or, how wilt thou say to thy brother, Let...eye? thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye, &c. Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven,... | |
 | Richard Carlile - 1824 - 844 str.
...why beholdest thou the mote that is in thy brother's, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let...eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shall thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye." This... | |
 | John Locke - 1824 - 522 str.
...beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ? or, how wilt thou say to thy brother) Let...eye ? thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye, &c. Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven,... | |
 | Jesse Torrey - 1824 - 308 str.
...beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ? Or how wilt thou say to thy brother, let...eye ? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. 10 Therefore... | |
 | 1824 - 844 str.
...why beholdest thou the mote that is in thy brother's, but consklerest not ,thc beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let...eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shall thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye." This... | |
 | John Mason - 1824 - 340 str.
...beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?- Or how wilt thou say to thy brother, Let...beam is in thine own eye ? Thou hypocrite, first cast the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's... | |
| |
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. 
