 | 1740 - 190 str.
...it, and faid, Some evil Creature has eaten him, tearing tearing Jofeph ! So "Jacob rent his Cloaths, put Sackcloth upon his Loins, and mourned for his Son many Days. All his Sons and Daughters arofe to comfort him ; but he refufed to be comforted ; and faid, Now I... | |
 | John Conybeare - 1757 - 594 str.
...perfuaded of the Death of his favourite Son, expreffed the utmoft Marks of Concern. He rent hit Cloaths, and put Sackcloth upon his Loins, and mourned for his Son many Days. His extraordinary Fondnefs for this Son, made the Lois of him the more infupportable. Our Grief will... | |
 | 1799 - 224 str.
...it, and telling him they had found it. Jacob did know the coat, and he cried out in agony of soul : " It is my son's coat ; an evil beast hath devoured him ; Joseph is without doubt rent in pieces," Gen. xxxvii. 33. Then putting on sackcloth, he resolved to mourn for him during the rest of his life.... | |
 | Charles Rollin - 1803 - 472 str.
...a wild beast has devoured him; Joseph is without doubt rent fn pieces. And Jacob rent his cloches, and put sackcloth upon his loins, and mourned for. his son many days. The Ishmaelites carried Joseph into Egypt, and sold hiin to one of the principal officers in Pharaoh's... | |
 | John Robinson (Schoolmaster) - 1804 - 190 str.
...and said, this have we jound ; know now whether it be thy son's coat or no. And he knew it, and said, it is my son's coat ; an evil beast hath devoured him : Joseph is, without doubt, torn in pieces. And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 str.
...is without doubt rent in pieces. 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, 35 and mourned for his son many days. And all his sons and all his daughters, Dinah, and his sons' -wives, rose up to com« fort him ; but he refused to be comforted ; and he said,... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 444 str.
...son's coatorno; not our brother's, but thy son's, thy favourite'* eoatf 33 And he knew it, and said, [It is) my son's coat ; an evil beast hath devoured him ; Joseph w without doubt rent in pieces. 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, 3s... | |
 | 1807 - 570 str.
...said, This have we found : know now whether it be thy son's coat or no. 33 And he knew it, and said, It is my son's coat ; an evil beast hath devoured him: Joseph is- without doubt rent in pieces. 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
 | Jonathan Edmondson - 1808 - 328 str.
...his son, supposing him to have been torn by some beast of prey. He knew the coat again, and "said, "It is my son's coat ; an evil beast hath devoured...upon his loins, and mourned for his son many days." Thus they deceived their aged father; but God, who had beheld their vile conduct, couid not be deceived.... | |
 | 1809 - 1150 str.
...said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no. 33 And he knew it, and said, e did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
| |
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. 
