 | Jonathan Swift, John Hawkesworth - 1765 - 334 str.
...foreign pretenders into Rome : the flavifli difpofition of the fenate and the people, by which "the the wit and eloquence of the age were wholly turned into panegyric, the moft barren of all fubjects : the great corruption of manners, and introduction of foreign luxury,... | |
 | Jonathan Swift - 1774 - 382 str.
...number of foreign pretenders into Rome : the flavifh difpofition of the fenate and people, by which the wit and eloquence of the age were wholly turned into panegyric, the moft barren of all fubjefts : the great corruption of manners, and introduction of foreign luxury,... | |
 | Hugh Blair - 1793 - 518 str.
...number of' " foreign pretenders to Rome ; the flavifli difpo4i fition of the fenate and people, by which the " wit and eloquence of the age were wholly turned " into panegyric, the moft barren of all fubjefts ; " the great corruption of manners, and introduc*' tion of foreign luxury,... | |
 | 1802 - 374 str.
...brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. ss And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56 But a certain maid beheld him as he sat by the lire, and earnestly looked upon... | |
 | 1804 - 476 str.
...brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. 55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56 But a certain maid beheld him, as he sat by the fire, and earnestly looked... | |
 | 1807 - 570 str.
...brought htm into the high priest's house. And Peter followed afar off. 55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. .'>',> But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked... | |
 | Lindley Murray - 1808 - 542 str.
...august cause is supposed to take in our concerns, is a source of consolation. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down...the slavish disposition of the senate and people of Home, under the emperors, the wit and eloquence of the age were wholly turned into panegyric. The refreshment... | |
 | Lindley Murray - 1808 - 178 str.
...august cause is supposed to take in our concerns, is a source of consolation. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together. Peter set down among item. By the slavish disposition of the senate and people of Rome, under the emperors, the wit and... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high... | |
 | James Macknight - 1809 - 544 str.
...priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. Luke Ami when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Luke Peter sat down among them. And he sat with the servants, and warmed himself at the fire. See John,... | |
| |
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 57 And he denied him, saying, Woman, I know him not. 
